so ashamed — перевод на русский

so ashamed — так стыдно

You get so worried, so ashamed somehow... that you say things... both of you...
Ты так мучаешься, тебе так стыдно, что ты говоришь такое...
I was so ashamed of doing this.
Мне было так стыдно делать это.
The Cardassian began to ask him questions and during the next two hours, as I was forced to watch... my father was tortured until he died and I remember feeling... so ashamed of him as he begged for mercy.
Кардассиане начали допрашивать его и в течение следующих двух часов я была принуждена смотреть... как моего отца запытали до смерти. И я помню, что почувствовала... мне было так стыдно за отца, умолявшего о пощаде.
Oh, I feel so ashamed I even thought of it.
Мне так стыдно, что я подумал об этом.
I was so ashamed, I just wanted to curl up and die.
Мне было так стыдно, я хотел только съежиться и умереть.
Показать ещё примеры для «так стыдно»...
advertisement

so ashamed — так стыжусь

I am so ashamed ofwhat I said, what I thought...
Я так стыжусь того, что сказала, что подумала...
«I feel like taking my shirt off, but I don't want to on account of I'm so ashamed of the arm.»
«Хочется снять рубашку, но я не стану... ...потому что я так стыжусь своей руки»
# I'm so ashamed #
*Я так стыжусь*
That's rich coming from a woman who was so ashamed of her own son, she don't even admit she got one.
Громко сказано, особенно для той, кто стыдится собственного сына, и даже не признаёт его своим.
That's rich coming from a woman so ashamed of her own son, she don't even admit she got one.
Громко сказано, особенно для той, кто стыдится собственного сына, и даже не признаёт его своим.
Показать ещё примеры для «так стыжусь»...
advertisement

so ashamed — очень стыдно

— I am so ashamed.
— Мне очень стыдно.
And I felt so ashamed.
Мне было очень стыдно.
I feel so ashamed.
Мне очень стыдно.
— And I am so ashamed.
— И мне очень стыдно.
I'm just so ashamed.
Мне очень стыдно.
Показать ещё примеры для «очень стыдно»...
advertisement

so ashamed — какой стыд

I'm so ashamed!
Какой позор... Какой стыд.
Oh, Sandro, I'm so ashamed...
Ох, Сандро, какой стыд...
so ashamed. Did you see that?
какой стыд.
I'm so ashamed! He said he'd get the police to throw us out on the street.
Какой стыд, он сказал, что сообщит в полицию и меня выкинут на улицу.
I'm so ashamed!
Какой стыд!
Показать ещё примеры для «какой стыд»...