и смотреть — перевод на английский

и смотреть — and look

Все, что вы должны делать, это сидеть и смотреть вверх.
All you have to do is sit there and look up.
А затем, когда просыпаешься и смотришь по сторонам,.. вдруг говоришь: "Что я здесь делаю?
And then when you wake up and look around... you find yourself saying, "What am I doing here?
Я, наконец, нашел его, и смотри, что получилось.
I'd finally found him and look what happens.
И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.
And look, Duke, if it's a boy, you can teach him to play baseball, and if it's a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.
Как сделала Гарри Бичер Стоу и смотрите что вышло
So did Harriet Beecher Stowe, and look what happened.
Показать ещё примеры для «and look»...
advertisement

и смотреть — and watch

До свидания и смотрите под ноги!
Goodbye and watch your step!
Я должен сидеть и смотреть, как ты читаешь?
Do I sit here and watch you read a magazine?
Иногда мы останавливаемся и смотрим на закат или птиц.
Sometimes we stop and watch the sunsets and look at the birds flying.
— Заткнись и смотри.
— Just shut up and watch.
И были так жестоки, что заставили меня сидеть здесь, и смотреть на ваши новые пассии.
And were cruel enough to make me sit out there and watch the new models pass by.
Показать ещё примеры для «and watch»...
advertisement

и смотреть — and see

Задержи свой взгляд на моём пальце, и смотри что произойдёт.
Keep your eye on that thumb and see what happens.
Слушай, давай я устрою, чтобы отель дал нам комнату сзади... и мы сможем сидеть там и смотреть на парад.
Hey, suppose I get the hotel to fix us up a room on the backside... and we can sit out like this and see the parade.
Ты читаешь слишком много книг и смотришь слишком много фильмов.
You read too many books and see too many movies.
Вы можете идти, куда захотите и смотреть всё, что вам понравится.
You may go where you want and see what you like.
Вашингтон сказал — вы можете идти, куда захотите и смотреть всё, что вам нравится.
Well, Washington said you could go where you want and see what you like.
Показать ещё примеры для «and see»...
advertisement

и смотреть — staring

Он смотрит на него с самого утра. И смотрит прямо в глаза.
He's been staring at that statue all night
Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что это я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.
He was always bad, and in the end he intended to tell them I killed those girls and that man, as if I could do anything except just sit and stare, like one of his stuffed birds.
Я подолгу гулял один или целые дни проводил в постели и смотрел в потолок.
I would take long walks alone or spend entire days by myself in bed, drinking or staring at the ceiling.
Просто стояла в спальне и смотрела на телефон.
Just stood in the bedroom and stared at the phone.
Стоит и смотрит на нас.. как знатная дама! Что вы стоите!
Look at her, standing up there, staring down on us, like a somebody.