and look — перевод на русский

and look — и смотреть

All you have to do is sit there and look up.
Все, что вы должны делать, это сидеть и смотреть вверх.
Sit down and look?
Сидеть и смотреть?
Reading poems, listening to music and looking at pictures aren't offences.
Читать стихи, слушать музыку и смотреть на картины, не является преступлением.
I love it. We never get tired of talking and looking in each other's eyes.
Мы никогда не устаем говорить и смотреть друг другу в глаза.
— And look into each other's eyes.
— И смотреть в газа друг другу.
Показать ещё примеры для «и смотреть»...
advertisement

and look — и посмотри

Go and look.
Пойди и посмотри.
And look at all those beautiful ribbons on his chest.
И посмотри на все эти красивые нашивки на его груди.
Stop and look at a tie.
Остановись и посмотри вокруг.
Come to the window and look at the stranger!
Подойди к окну и посмотри на иностранца!
— Turn round and look at me.
— Повернись и посмотри на меня.
Показать ещё примеры для «и посмотри»...
advertisement

and look — взглянуть

Doctor, I think you ought to come and look at the main computer.
Доктор, я думаю вам нужно взглянуть на главный компьютер.
Maybe I could have someone come over and look at your arms.
Может, мне стоит пригласить кого-нибудь взглянуть на ваши руки.
I'm building the house for you, if you'd just come and look at it.
Я построил этот дом для тебя, если бы только пришла на него взглянуть..
Listen, I'll come round one day and look at your painting, eh?
Послушайте, я зайду на днях, взглянуть на ваши картины, хорошо?
Come a little closer and look into them.
Подойди поближе и взгляни в них.
Показать ещё примеры для «взглянуть»...
advertisement

and look — поищу

I'd better go out again and look for him.
Пойду поищу его.
Look! Can't I go and look for them?
Слушайте, можно я пойду их поищу?
— I'll go and look for them.
— Я пойду поищу их.
And back home l'll have to run around with my ruble and look where l can get a dress for my girl, or a light overcoat for my wife.
А у себя я со своим рубликом еще побегаю, поищу, где платьишко девчонке взять, где пальто демисезонное супруге купить.
Then I'll ask and look for a booth.
Тогда я поищу выпивку.
Показать ещё примеры для «поищу»...

and look — искать

I stayed and struggled. You came to New Orleans and looked out for yourself.
Ты отправилась в Новый Орлеан искать своё счастье, а я осталась в Бель Рив и пыталась сохранить наш дом.
Well, do you want me to go and look for him sir, over.
Ну, вы хотите чтобы я пошел его искать, сэр, прием.
They don't do anything without each other, so they go out and look for a dead body in the first season, and Scott gets bit by a werewolf.
Ты не отвечаешь на звонки! Они ничего не делают друг без друга, поэтому они пошли искать мертвое тело в первом сезоне, и Скотта укусил оборотень.
We'll give her a couple of minutes more and then if she's not back, we'll have to go and look for her.
Дадим ей пару минут и если не вернётся, придётся её искать.
If they're not back soon, we will go and look for them.
Если они не вернутся в ближайшее время, мы пойдем искать их вместе.
Показать ещё примеры для «искать»...

and look — и выглядеть

I thought the plan was to stay here and look married.
Я думала, мы должны оставаться в номере и выглядеть женатыми.
Just show up with a lot of money and look like a sucker.
Все что тебе нужно — это куча денег и выглядеть как новичок.
Throw an old slicker over her shoulders, and a scarf over her head... and look like a magazine cover.
Носить старый макинтош и шарф на голове И выглядеть как девушка с обложки журнала
— And look like you?
— Чтобы выглядеть, как ты?
As I'm always near you and look like a chief, they'll think I'm the captain.
Поскольку я все время рядом с тобой, и выгляжу, как главарь, могут подумать, что я и есть капитан.
Показать ещё примеры для «и выглядеть»...

and look — и вот

Look, one meandering walk, and look where we end up!
Надо же! Кружили, кружили и вот где оказались, наконец!
And look, Professor.
И вот так, профессор.
— Two months in the column without sores and look, my ankle's starting to swell.
— 2 месяца походов без болячек и вот моя лодыжка начинает опухать.
And look at this one here — he's very solemn.
И вот эта — очень серьезная.
And look.
Ну вот.
Показать ещё примеры для «и вот»...

and look — проверить

Then you could go and look at your trap.
А ты можешь пойти проверить свои силкИ.
And then, one day, his father came to the school and looked at his school record.
И вот однажды, его отец пришёл в школу проверить отметки сына.
And we confirmed all this empirically, and look how it looks like now.
А главное, экспериментальным путем нам удалось это проверить.
Someone go and look at the walls.
Пошлите кого-нибудь проверить стену!
And the main thing is that they don't get away before you open up Number 3 Hatch again and look at some of those engine crates.
Главное, что они не улизнули до того, как вы пробрались еще раз в третий грузовой отсек и проверили некоторые из ящиков.