и предполагали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и предполагали»
и предполагали — suspected
Как мы и предполагали, штаб военной полиции разбомбили.
As we suspected, the MP headquarters has been hit.
— Спок? .. — Как я и предполагал, передачи — это песни китов.
As suspected, the transmissions are the songs sung by whales.
Решающим моментом в этом деле, как я и предполагал с самого начала, является ужин, приготовленный на кухне выше, спущенный вниз и поданный к столу вечером 6 мая.
— The crucial point, as I suspected from the start, is the dinner that came down from the kitchens above and was served at this table on the evening of the 6th of May.
Там определенно был второй пистолет, как Гиббс и предполагал.
But there was definitely a second weapon, like Gibbs suspected.
Как я и предполагал, это будет нелегко.
As I suspected. It's not so simple.
Показать ещё примеры для «suspected»...
advertisement
и предполагали — as i thought
Как мы и предполагали, он взял такси.
As we thought, he called a taxi and took to the street.
Комиссар, всё так, как вы и предполагали.
Chief? Things are the way you thought.
И как я и предполагал, ее поймали после убийства того бедного мистера Биллинга.
And just like I thought she got caught after murdering that poor Mr. Billings.
как я и предполагал — хламидии.
Well, it's just what I thought. Chlamydia.
Как я и предполагал, у нас проблемы.
Just as I thought, we got a problem!
Показать ещё примеры для «as i thought»...
advertisement
и предполагали — expected
Я так и предполагала.
(MRS GIBSON) There, just as I expected.
Так я и предполагал. Это же азы искусства ведения переговоров.
Just as I expected, you learn this in negotiating basics,
Всё прошло примерно так, как я и предполагал.
It went much as I expected.
Как мы и предполагали.
Like we expected.
Как мы и предполагали... выборы во Франции завершились для нас неудачно.
As we expected... the elections in France didn't go well.
Показать ещё примеры для «expected»...
advertisement
и предполагали — predicted
У них не было другого выбора, кроме как действовать, как мы и предполагали.
They had no choice but to act as we predicted.
Как мы и предполагали, силы ЮНИТ перешли к предпоследней стадии.
As predicted, the UNIT forces have moved to the penultimate stage.
Он ведёт себя так, как мы и предполагали.
He is behaving exactly as predicted, sir.
Но как Купер и предполагал, он ужасно длинный.
But as cooper predicted, it is a lengthy tale of woe.
как ты и предполагал.
just as you predicted. Yes.
Показать ещё примеры для «predicted»...