и плюсы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и плюсы»
и плюсы — bright side
Да и плюсы есть школы назовут в нашу честь.
Well, look at the bright side. We'll all have high schools named after us.
Мне пришлось делать это самому. Однако, есть и плюсы: я первый раз за 24 часа нормально поел, так что рассматривая ситуацию в целом, я бы сказал, у нас все просто прекрасно.
Still, on the bright side, I've had my first decent meal in 24 hours, so, all things considered, I would say we are just fine.
Но, есть же и плюсы.
Well, look at the bright side,
Есть в этом и плюсы:
On the bright side, it's good to see
и плюсы — upside
Знаешь, в этом могут быть и плюсы.
There could be an upside to all this, you know.
Но ты должен признать, что есть и плюсы в нарушении платинового правила.
but you got to admit,there is an upside to breaking the platinum rule.
Конечно, есть и плюсы.
of course there's an upside.
Есть и плюсы.
Not Without An Upside.
и плюсы — and on top
у меня башка раскалывается, ангина, и плюс спину снова сорвал.
My head's hurtin', i got angina, and on top of all that, i threw my goddamn back out again.
И плюс ко всему, ты придумал себе развлекушку:
And on top of that, you create this distraction of looking for proof.
И плюс к этому, меня пытался убить психованный кореец, и ради чего?
And then to top it off, I have a deranged korean guy trying to kill me, and for what? !
и плюсы — good and
Что ж, тут есть и плюсы, и минусы.
— Well, it's good and it's bad. — Right.
Верно. И плюсы, и минусы.
It's good and it's bad.
и плюсы — on the plus side
И плюс к этому, у нас есть практически неповрежденная улика.
On the plus side, we've got good evidence, relatively undamaged.
Но есть и плюсы: он маленький, и у него хорошая работа.
But on the plus side, he's tiny, he has a decent job.
и плюсы — другие примеры
А до этого тариф был 36 гульденов. И плюс 4 гульдена для номера с видом на море.
At that time, the rate was 36 Guilders, and four Guilders if you wanted a room with a view of the sea.
У тебя много ответственности, но и плюсов много.
Well, you have a lot of responsibility, but also many rewards.
Ну и плюс проблема, о которой мы говорили. Ну и я подумал — может, добавить в наши отношения перчику?
This added problem that i've been havin' that we talked about-— i just thought that maybe we needed to spice things up a little bit.
Хотя у парня есть и плюсы.
— The kid has his good points.
И плюс к тому нужно знать несколько языков и безупречно работать.
Even then you have to speak several languages, and serve impeccably.
Показать ещё примеры...