и обеспечить — перевод на английский

and provide
and ensure
and give
and secure
and get

и обеспечить — and provide

Мистер Ворф, выясните, что может быть нужно этим людям в порядке срочной необходимости и обеспечьте их этим.

Mr. Worf, determine what these people may have in the way of emergency needs and provide for them.

Либо мы создадим довольно крепкую шахту, которая даст нам немного сверхнеобходимого воздуха и обеспечит достаточный зазор для прохождения радиосигнала, либо из-за этого обвалится и так неустойчивый потолок, погребя нас заживо.

Either we create a nice, sturdy shaft that will give us some much needed air and provide a big enough gap for the radio signal to get through, or it will bring the already unsteady ceiling down on us, burying us both alive.

Если бы мы смогли распространить его в ульях враждебных Рейфов в достаточном количестве, это сделало бы их беспомощными и обеспечило бы нас альтернативным источником пищи.

If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.

Вы отведете всех нас в Квалинести и обеспечите беженцев.

You will take everyone into Qualinesti and provide for the refugees.

Я могу вырыть колодец и обеспечить водой целую деревню.

For $2,000, I could build a well and provide water for an entire village.

Показать ещё примеры для «and provide»...

и обеспечить — and ensure

Я разрушу их оборону и обеспечу тебе путь к возрождению вселенной.

I will tear down their defenses and ensure your return to a universe reborn.

Как только они создадут это противоядие, они дадут родить чистому 99 коду и обеспечат здоровое общество в Убежище.

Once they create that antidote, they'll give birth to pure code 99s... and ensure a healthy society at the Haven.

Если она все еще жива, полагаю, нам лучше найти ее и обеспечить ее безопасность.

If she's still alive, I assume our best course of action is to locate her and ensure her safety.

Значит Диего подкупил Картера чтобы тот подменил кортизон и обеспечил ему победу

So Diego bribes Carter to tamper with the cortisone shots and ensures a win.

Так что у нас две основные задачи: проследить утечку информации и обеспечить защиту Эми и ее сыну.

So we have two priorities, tracing the leak and ensuring Amy and her son's safety.

и обеспечить — and give

— Вы парни, хотите продолжить путь или остаться и обеспечить ему... достойные похороны?

You boys want to move on, or stay and give him... a decent burial?

Так ты хочешь на ней жениться и обеспечить ей скидку?

So you can marry her and give her the discount?

И обеспечь мне овации.

And give me a damn audience.

Пропустить жителей пустыни через наши земли и обеспечить их продольствием пока будет идти война.

He needs us to let the dessert people through our land and give them food while the war is on.

Она... У нее были проблемы со здоровьем, а Гектор обещал привезти ее сюда и обеспечить лучшей медицинской помощью в мире.

She... she had health problems, and Hector promised to bring her here and give her the best care in the world.

Показать ещё примеры для «and give»...

и обеспечить — and secure

Включить бесшумную тягу и обеспечить контроль главных двигателей.

Engage caterpillar and secure main engines.

Удалите драп, и обеспечьте поддержку по ее сторонам.

Remove the drape and secure the plastic along her sides.

Поднимай тревогу по поводу Джека и обеспечь безопасность Суварова.

Sound the alarm about Jack and secure Suvarov.

Ладно, я лучше пойду на подлоку и обеспечу сохранность улик, так как это моя обязанность.

All right, I better get on board and secure the evidence, 'cause this is my bust.

Группам Альфа и Браво приказано найти и обеспечить сохранность стержней

Teams Alpha and Bravo are tasked with locating and securing the rods.

Показать ещё примеры для «and secure»...

и обеспечить — and get

Я думаю, что смогу отстранить Хауса от дела и обеспечить Кенни необходимую операцию.

I Think I Can Get House Thrown Off The Case, And Get Kenny The Facial Surgery He Needs.

Все, чего я хочу, это найти Билли и обеспечить ему безопасность.

All I want to do Is find Billy and get him safe.

Кейл, ты за главного... и обеспечь им этот...

Kale, you take point... and get them the, the, the...

Мы отвезем тебя в больницу, и обеспечим тебе должный медицинский уход.

We're gonna get you to the hospital and get you the medical attention you need.

Дитц, отступай к точке 2 и обеспечь мне эту чёртову связь.

Dietz, fall back to O.P. 2 and get me some fucking comms.