and provide — перевод на русский

and provide — и обеспечивать

The husband has the duty to protect his wife,... to keep her and provide whatever is necessary... for the necessities of life, in proportion to his wealth.
Муж обязан защищать свою жену, содержать её и обеспечивать всем необходимым для жизни, ...сообразно своему благосостоянию.
How will she live and provide for herself?
Как она будет жить и обеспечивать себя?
The most sacred thing I do is care, and provide for my workers, my family.
Самое святое в моей жизни — заботиться и обеспечивать сотрудников, мою семью.
During acceleration, it needs to stay perfectly level and provide...
Во время ускорения он должен располагаться на точном уровне и обеспечивать...
The nightclub will conceal my base underneath and provide an alibi for where Oliver Queen spends his nights.
Ночной клуб будет маскировать мою базу внизу, и обеспечивать алиби в том, где Оливер Квин проводит ночи.
Показать ещё примеры для «и обеспечивать»...
advertisement

and provide — и обеспечить

For $2,000, I could build a well and provide water for an entire village.
Я могу вырыть колодец и обеспечить водой целую деревню.
Owning a tuxedo shows the world that a man has enough means to marry and provide a future for his family.
Если у мужчины есть смокинг, то этим он показывает всему миру, что у него достаточно средств чтобы Жениться и обеспечить будущее для его семьи.
Your God has called me a shepherd, and so to your people I shall be, to rescue them from wolves and tyrants, to gather them gently and to relieve them from bondage and provide for their return.
Бог твой, назвал меня пастухом, итак,будулюдямтвоим, дабы спасти их от волков и тиранов, чтобы собрать их осторожно и освободить их от рабства и обеспечить их возвращение.
So maybe we throw you out there now and provide a little distraction, huh?
Может, нам вышвырнуть тебя здесь и обеспечить неплохое отвлечение, а?
All of my efforts to protect and provide comfort for my family...
Все мои попытки защитить и обеспечить покой своей семье...
Показать ещё примеры для «и обеспечить»...
advertisement

and provide — и предоставить

All you have to do is answer three simple questions, and provided you can prove you are Rhona Munroe, you could win £1,000!
Вам нужно лишь ответить на три простых вопроса и предоставить документ, подтверждающий, что вы Рона Манро, и вы можете выиграть 1000 фунтов!
And as a result of the information in my possession, I can charge you with murder at any time and provide two impeccable Crown witnesses whose testimony will lead you directly to the gallows.
С той информацией, которой я располагаю, я могу обвинить вас в убийстве в любое время, и предоставить двух безупречных свидетелей, чьи показания отправят вас прямиком на виселицу.
I will now outline my father's involvement in the leak scandal and provide to the board a comprehensive timeline as fully as I can.
Я хочу рассказать об участии моего отца в скандале, связанном с утечкой информации, и предоставить комиссии подробную картину событий, настолько полную, насколько смогу.
Shirley's sandwiches can offer students more food for less money, and provide the campus with a higher percentage of the profits.
«Сэндвичи Ширли» могут предложить студентам больше еды, за меньшие деньги, и предоставить кампусу большой процент прибыли.
— and provide collateral.
— и предоставить залог.
Показать ещё примеры для «и предоставить»...