испытующий — перевод на английский

испытующий — inquisitive

Испытующие голубые глаза...
Inquisitive blue eyes...
И вдруг эти испытующие, пугающие глаза.
And all of a sudden... those inquisitive, disturbing eyes.
advertisement

испытующий — scrutiny

Тени, которые скрывали меня, были изгнаны ослепляющим светом испытующего взгляда.
The shadows that had sheltered me were banished by the blinding light of scrutiny.
Вдали от испытующих взглядов и гласности.
Away from the scrutiny and the visibility.
advertisement

испытующий — другие примеры

Ты будешь смотреть на меня испытующим взглядом, я буду тебе казаться заурядным, необаятельным.
You'll scrutinize me, find me ordinary and dull.
Испытующего жилищные проблемы?
Home-challenged? Or...