исправленный — перевод на английский

На английский язык «исправленный» переводится как «corrected» или «fixed».

исправленный — corrected

Ошибка была исправлена.
The error was corrected.
И в соответствии с вами, это исправленная версия?
And according to you, this is the corrected version?
Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты.
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates.
Повреждение уже исправлено.
The glitch has been corrected.
Дело в том, что эти числа здесь должны быть исправлены.
The whole point is that these numbers here should be corrected.
Показать ещё примеры для «corrected»...
advertisement

исправленный — fixed

Я хочу чтобы всё было исправлено через 48 часов.
I want this fixed in 48 hours.
Лэнди сказал, что к сегодняшнему вечеру это должно быть исправлено.
Lundy said it should be fixed by tonight.
А душ так и не был исправлен, словно никто и не пытался.
And the shower never got fixed... as if it just never happened.
Они знают, что это должно быть исправлено, правда?
Well, they know it has to be fixed, right?
— Все исправлено.
— All fixed.
Показать ещё примеры для «fixed»...
advertisement

исправленный — rectified

Си..., сию минуту, все будет исправлено, доброй ночи, ваша честь.
It will be rectified right away. Good night, excellency.
Ошибка исправлена.
Error rectified.
Она будет быстро исправлена.
It will be rectified quickly.
Ошибка исправлена.
Fault rectified.
Ошибки прошлого будут исправлены.
Errors of the past will be rectified.
Показать ещё примеры для «rectified»...
advertisement

исправленный — revised

— Ты уверен, что все копии исправленных Правил Приобретения уничтожены?
— Are you sure you destroyed every last copy of the revised Rules of Acquisition?
Исправленный график дежурств.
The revised duty roster.
Мы можем отослать исправленную биографию, без фотографии с теми идиотскими усами?
Can we send a revised biography, not that photo with that moustache?
Исправленное расписание операций.
— House got a new case. Revised OR schedule.
Исправленное завещание.
Revised... will.
Показать ещё примеры для «revised»...

исправленный — amended

Потом получи это исправленным.
Then you get it amended.
А что делать с исправленным планом бюджета?
What should we do about the Amended Budget Plan?
Поскольку убийство более одной жертвы квалифицируется как особое обстоятельство по статье 190.2.3, исправленное обвинение предусматривает максимальный срок или пожизненное без права на досрочное освобождение.
And since the murder of more than one victim qualifies as special circumstances under PC 190.2.3, the amended charge will carry the maximum penalty of life without parole.
Заполни исправленную налоговую декларацию.
File the amended returns.
Отчет был позже исправлен.
That report was later amended.
Показать ещё примеры для «amended»...

исправленный — repaired

Повреждения, которые я нанесла, не могут быть исправлены, и моё осознание вины несущественно.
The damage I did can never be repaired, and my guilt is irrelevant.
Первый сказал мне, что мой сбой не может быть исправлен, пока мы снова не соединимся с коллективом.
The first told me my malfunction could not be repaired, until we reconnected with the collective.
Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.
Они могут быть исправлены только в магическом мире.
They can only be repaired in that magical realm.
Но, согласно журналу учета ремонтов, замок на одной из дверей был исправлен в субботу утром, потому что ночью его сломали.
But according to the maintenance logs, the lock on one of those connecting doors was repaired on Saturday morning, because it had been forced during the night.
Показать ещё примеры для «repaired»...