искать работу — перевод на английский

«Искать работу» на английский язык переводится как «to look for a job» или «to search for a job».

искать работу — looking for a job

Искал работу!
Looking for a job.
По-прежнему ищу работу.
Still looking for a job.
— Вы ищите работу для себя?
Are you looking for a job yourself?
— Ты однажды искала работу.
— Once you were looking for a Job.
Ты ищешь работу?
You looking for a job?
Показать ещё примеры для «looking for a job»...
advertisement

искать работу — looking for work

Твой друг здесь. Ищет работу.
Friend of yours here, looking for work.
Что вы делаете? Ищете работу?
What are you doing, looking for work?
— Вы ищете работу?
— You looking for work?
Гуляю, ищу работу.
Looking for work.
Ищете работу?
Looking for work?
Показать ещё примеры для «looking for work»...
advertisement

искать работу — job

Она ищет работу?
She gets a job?
Наверное, она ищет работу поближе к дому.
She might be getting a job closer to home.
Девушка сказала, что ищет работу. Сказала, что у неё есть опыт работы в супермаркете.
Girl said she needed a job, said she had experience working in a supermarket.
Иди, ищи работу.
Go to the job fair.
Различия в культуре. Я пойду с вами в пятницу искать работу.
I will send you on a job seekers course on Friday.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

искать работу — job hunting

Ищу работу.
Job hunting.
Ищешь работу?
Job hunting?
Вы всегда идёте искать работу с заряженным оружием?
Mm-hmm. You always go job hunting with a loaded gun?
Вы ищете работу?
Are you job hunting?
Он ищет работу.
He's job hunting.
Показать ещё примеры для «job hunting»...

искать работу — get a job

Деньги сразу перестали присылать, и мне пришлось искать работу.
Money immediately stopped being sent, so I had to get a job.
А теперь ищи работу, потому что денег мне нужно очень много.
Now get a job, because I need a ton of money.
Пора бы вам уже искать работу.
Maybe you should get a job.
Короче, или идешь воровать, или идешь искать работу.
Look... either you start doing this, Or you get a job.
Эми, я должна искать работу.
Amy, I have to get a job.
Показать ещё примеры для «get a job»...

искать работу — find a job

Вести нормальную жизнь, искать работу, быть как все.
— Find a job. — Like everybody.
Мне стало ясно, что нужно срочно искать работу.
I realized I had to find a job.
Наверное, поедем домой и будем искать работу.
Probably go home and try find a job.
Так что пришлось искать работу.
So I had to find a job.
Ну, эм, я думаю, я отправлюсь в Париж и буду искать работу.
Well, um, I guess, I go to Paris and find a job.
Показать ещё примеры для «find a job»...

искать работу — looking

Почему ты прекратил искать работу?
Why did you stop looking?
Ты ищешь работу?
You looking?
А вы ищите работу?
Are you looking?
Может, мне перестать искать работу в строительстве.
Maybe I should stop looking in construction.
Я рассылаю резюме и ищу работу в интернете, но в основном я работаю над своим подкастом.
Just been sending out résumés and looking online, but mostly I've just been working on my podcast.
Показать ещё примеры для «looking»...

искать работу — find work

Искать работу.
Find work.
Кеку пришлось срочно искать работу в другой области.
Keck ultimately had to find work in another field.
Если я правильно понимаю... Ты не хочешь, чтобы Веро работала... Чтобы Люси тоже не искала работу?
If I understand correctly, you want to give me money so Véro doesn't find work... and your wife stays at home.
К сожалению, им придётся искать работу где-нибудь ещё.
Unfortunately, they're gonna have to find work elsewhere.
— Нет же, я ищу работу.
No, finding work.
Показать ещё примеры для «find work»...

искать работу — want a job

— Я помню её, она искала работу.
— She wanted a job.
— Она искала работу.
— She wanted a job
— Ты ищешь работу?
— Do you want a job?
Я ищу работу.
I want a job
— Что, ищешь работу, Куки?
What, you want the job, Cookie?
Показать ещё примеры для «want a job»...

искать работу — job-hunting

Точно, искали работу.
Job-hunting, sorry.
Спасибо за то, что помогаешь мне искать работу.
Thanks for job-hunting with me.
Весь день искал работу.
Been out job-hunting all day.
Ты знаешь, я подумал, мы могли бы пойти завтра искать работу
And, you know, I thought maybe tomorrow we could go job-hunting.
У тебя появился новый ребенок. Ты ищешь работу.
You got a new kid in the family, you're job-hunting...
Показать ещё примеры для «job-hunting»...