looking for work — перевод на русский

looking for work — искать работу

I went to look for work.
Я пошел искать работу.
— To look for work.
— Искать работу.
How am I going to look for work?
Как Я буду искать работу?
Yeah, I gotta get home, look for work.
Да, мне пора домой, искать работу.
Look for work.
Искать работу.
Показать ещё примеры для «искать работу»...
advertisement

looking for work — поисках работы

Us three kids have been traveling around the country looking for work.
Или Томми. Мы втроем исколесили всю страну в поисках работы.
And me running around looking for work. Not for money, not for wages. Just for a cup of flour and a spoon of lard.
А я тем временем бегал в поисках работы — не ради денег, не ради жалованья, а лишь бы раздобыть стакан муки и ложку свиного жира.
The power man abandons his town... and his starving family looking for work.
Сильный человек оставляет свой город и... голодающую семью в поисках работы.
She was going to the capital to look for work.
Она собиралась в столицу в поисках работы.
And the best part is I still get to look for work in publishing.
И самое хорошее, что я все еще в поисках работы в издательстве.
Показать ещё примеры для «поисках работы»...
advertisement

looking for work — найти работу

Too many people we need to avoid. Resupply... look for work, move along.
Слишком многих людей мы должны избегать Пополнить запасы найти работу, двигаться дальше.
Aaron, the scientists have been able to communicate further and have uncovered that the man from one thousand years in the future has come to our time... looking for work.
Айрон, ученым удалось войти в контакт и они выяснили, что человек из будущего, через тысячу лет, пришел в наше время чтобы найти работу.
I need to be looking for work, not a simple thing in this steel-hearted city of yours.
Мне нужно найти работу. Это не просто в твоём бессердечном городе.
You don't approve of me looking for work?
— Ты не пробовал найти работу? — Не знаю.
He didn't even look for work.
Даже не пытался найти работу.
Показать ещё примеры для «найти работу»...
advertisement

looking for work — поищу работу

— Get a room, look for work.
— Сниму комнату,поищу работу.
Well, I've gotta look for work.
Ну... пойду, поищу работу.
I'll fix the house, look for work, pay you back.
Я отремонтирую дом, поищу работу, верну тебе деньги.
We'll look for work, but before we'll go to the charity of the people.
Мы можем поискать работу, но на данный момент мы можем только рассчитывать на милосердие людей.
I'm going to look for work, but I don't know where to start.
Я собираюсь поискать работу, вот только не знаю, с чего начать.
Показать ещё примеры для «поищу работу»...

looking for work — работу

I thought this was a good look for work because I wear this dress like someone's paying me to.
Я подумала, что этот образ неплохо подойдёт для работы, потому что я в этом платье выгляжу так, как будто кто-то платит мне за то, чтобы я его носила.
I've investigated with Angustias the most recent auctions looking for works by Dalí.
Я исследовал с помощью Ангустиас последние аукционы, не было ли на них работ Дали.
So if you are looking for work, I take you on as a Dad.
Так что, если тебе понадобится работа, я могу нанимать тебя.
If you came looking for work, Jaime, you picked a bad day.
Если ты насчет работы, Хайме, ты выбрал плохой день.
You've been looking for work for what, six months?
Ты уже работу месяцев шесть ищешь?