искать работу — перевод на английский

«Искать работу» на английский язык переводится как «to look for a job» или «to search for a job».

искать работу — looking for a job

Ведь я ищу работу.
I'm busy now looking for a job.
Я механик, ищу работу.
— What'll your business be? — I'm a motor mechanic looking for a job. — You'll find no work here.
Сейчас я ищу работу.
I'll say I am. I'm on the tramp, looking for a job.
Она ищет работу.
She's looking for a job.
— Я ищу работу.
I'm looking for a job.
Показать ещё примеры для «looking for a job»...

искать работу — looking for work

Твой друг здесь. Ищет работу.
Friend of yours here, looking for work.
Что вы делаете? Ищете работу?
What are you doing, looking for work?
Я весь день искала работу.
I've been walking and looking for work all day.
— Вы ищете работу?
— You looking for work?
Гуляю, ищу работу.
Looking for work.
Показать ещё примеры для «looking for work»...

искать работу — job

Она ищет работу?
She gets a job?
Наверное, она ищет работу поближе к дому.
She might be getting a job closer to home.
Если ты серьезно ищешь работу, то собирать яблоки не так уж и скучно!
If you're serious about wanting a job, picking apples isn't that boring. Yeah?
Я уже несколько лет искал работу.
I haven't had a job in ages.
Даг, Я уже говорил тебе. Я не собираюсь искать работу в каком-то дурацком ресторане, не собираюсь складывать рубашки или продавать обувь. Здесь я могу рассчитывать на нечто большее.
Doug, I told you, I'm not getting a job at some stupid restaurant or folding shirts or selling shoes.
Показать ещё примеры для «job»...

искать работу — job hunting

Он ищет работу.
He's job hunting.
Скажи им, что я ищу работу.
Tell them I'm job hunting.
Ищу работу.
Job hunting.
Ищешь работу?
Job hunting?
Вы всегда идёте искать работу с заряженным оружием?
Mm-hmm. You always go job hunting with a loaded gun?
Показать ещё примеры для «job hunting»...

искать работу — find a job

А тогда нужно будет искать работу.
I'll have to find a job by then.
После чего я начинаю срочно искать работу.
And then I'll also have to find a job.
Вести нормальную жизнь, искать работу, быть как все.
— Find a job. — Like everybody.
Мне стало ясно, что нужно срочно искать работу.
I realized I had to find a job.
Ищешь работу, которая будет приносить удовольствие?
You think you'll find a job that you'll be happy with all the time?
Показать ещё примеры для «find a job»...

искать работу — get a job

Деньги сразу перестали присылать, и мне пришлось искать работу.
Money immediately stopped being sent, so I had to get a job.
А теперь ищи работу, потому что денег мне нужно очень много.
Now get a job, because I need a ton of money.
Пора бы вам уже искать работу.
Maybe you should get a job.
Короче, или идешь воровать, или идешь искать работу.
Look... either you start doing this, Or you get a job.
Эми, я должна искать работу.
Amy, I have to get a job.
Показать ещё примеры для «get a job»...

искать работу — look for work

Я пошел искать работу.
I went to look for work.
Почему ты искала работу именно здесь?
Why did you look for work here?
Итак, на следующей неделе. Мы не должны искать работу.
So, next week, we won't have to look for work.
— Ищу работу.
— Look for work, man.
Да, мне пора домой, искать работу.
Yeah, I gotta get home, look for work.
Показать ещё примеры для «look for work»...

искать работу — look

Почему ты прекратил искать работу?
Why did you stop looking?
Ты ищешь работу?
You looking?
Ты даже не искала работу, когда получила эту.
You weren't even looking when you found this one.
Я вообще-то не искал работу.
I'm not really looking.
А вы ищите работу?
Are you looking?
Показать ещё примеры для «look»...

искать работу — find work

Искать работу.
Find work.
К сожалению, им придётся искать работу где-нибудь ещё.
Unfortunately, they're gonna have to find work elsewhere.
Кеку пришлось срочно искать работу в другой области.
Keck ultimately had to find work in another field.
Если я правильно понимаю... Ты не хочешь, чтобы Веро работала... Чтобы Люси тоже не искала работу?
If I understand correctly, you want to give me money so Véro doesn't find work... and your wife stays at home.
Говорила, что поедет искать работу, а как только найдёт, вернётся за нами.
To find work. She said she'd come back for us after.
Показать ещё примеры для «find work»...

искать работу — want a job

— Ты ищешь работу?
— Do you want a job?
Я ищу работу.
I want a job
— Я помню её, она искала работу.
— She wanted a job.
— Она искала работу.
— She wanted a job
Он ищет работу.
He wants a job.
Показать ещё примеры для «want a job»...