искал работу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «искал работу»

искал работуlooking for a job

Искал работу!
Looking for a job.
По-прежнему ищу работу.
Still looking for a job.
— Вы ищите работу для себя?
Are you looking for a job yourself?
— Ты однажды искала работу.
— Once you were looking for a Job.
Ты ищешь работу?
You looking for a job?
Показать ещё примеры для «looking for a job»...
advertisement

искал работуlooking for work

Твой друг здесь. Ищет работу.
Friend of yours here, looking for work.
Что вы делаете? Ищете работу?
What are you doing, looking for work?
— Вы ищете работу?
— You looking for work?
Гуляю, ищу работу.
Looking for work.
Ищете работу?
Looking for work?
Показать ещё примеры для «looking for work»...
advertisement

искал работуjob

Она ищет работу?
She gets a job?
Наверное, она ищет работу поближе к дому.
She might be getting a job closer to home.
Девушка сказала, что ищет работу. Сказала, что у неё есть опыт работы в супермаркете.
Girl said she needed a job, said she had experience working in a supermarket.
Иди, ищи работу.
Go to the job fair.
Различия в культуре. Я пойду с вами в пятницу искать работу.
I will send you on a job seekers course on Friday.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

искал работуjob hunting

Ищу работу.
Job hunting.
Ищешь работу?
Job hunting?
Вы всегда идёте искать работу с заряженным оружием?
Mm-hmm. You always go job hunting with a loaded gun?
Вы ищете работу?
Are you job hunting?
Он ищет работу.
He's job hunting.
Показать ещё примеры для «job hunting»...

искал работуget a job

Деньги сразу перестали присылать, и мне пришлось искать работу.
Money immediately stopped being sent, so I had to get a job.
А теперь ищи работу, потому что денег мне нужно очень много.
Now get a job, because I need a ton of money.
Пора бы вам уже искать работу.
Maybe you should get a job.
Короче, или идешь воровать, или идешь искать работу.
Look... either you start doing this, Or you get a job.
Эми, я должна искать работу.
Amy, I have to get a job.
Показать ещё примеры для «get a job»...

искал работуfind a job

Вести нормальную жизнь, искать работу, быть как все.
Find a job. — Like everybody.
Мне стало ясно, что нужно срочно искать работу.
I realized I had to find a job.
Наверное, поедем домой и будем искать работу.
Probably go home and try find a job.
Так что пришлось искать работу.
So I had to find a job.
Ну, эм, я думаю, я отправлюсь в Париж и буду искать работу.
Well, um, I guess, I go to Paris and find a job.
Показать ещё примеры для «find a job»...

искал работуlooking

Почему ты прекратил искать работу?
Why did you stop looking?
Ты ищешь работу?
You looking?
А вы ищите работу?
Are you looking?
Может, мне перестать искать работу в строительстве.
Maybe I should stop looking in construction.
Я рассылаю резюме и ищу работу в интернете, но в основном я работаю над своим подкастом.
Just been sending out résumés and looking online, but mostly I've just been working on my podcast.
Показать ещё примеры для «looking»...

искал работуfind work

Искать работу.
Find work.
Кеку пришлось срочно искать работу в другой области.
Keck ultimately had to find work in another field.
Если я правильно понимаю... Ты не хочешь, чтобы Веро работала... Чтобы Люси тоже не искала работу?
If I understand correctly, you want to give me money so Véro doesn't find work... and your wife stays at home.
К сожалению, им придётся искать работу где-нибудь ещё.
Unfortunately, they're gonna have to find work elsewhere.
— Нет же, я ищу работу.
No, finding work.
Показать ещё примеры для «find work»...

искал работуwant a job

— Я помню её, она искала работу.
— She wanted a job.
— Она искала работу.
— She wanted a job
— Ты ищешь работу?
— Do you want a job?
Я ищу работу.
I want a job
— Что, ищешь работу, Куки?
What, you want the job, Cookie?
Показать ещё примеры для «want a job»...

искал работуjob-hunting

Точно, искали работу.
Job-hunting, sorry.
Спасибо за то, что помогаешь мне искать работу.
Thanks for job-hunting with me.
Весь день искал работу.
Been out job-hunting all day.
Ты знаешь, я подумал, мы могли бы пойти завтра искать работу
And, you know, I thought maybe tomorrow we could go job-hunting.
У тебя появился новый ребенок. Ты ищешь работу.
You got a new kid in the family, you're job-hunting...
Показать ещё примеры для «job-hunting»...