инфа — перевод на английский

На английский язык «инфа» переводится как «info» или «information».

инфа — info

Я выдам тебе приватную инфу от нашей полиции, а ты сможешь меня спасти.
You get my privileged N.Y.P.D. Blue info and I get you to save my ass.
Новая инфа?
New info?
Регулярно слышал об этих ребятах, что работают с журналюгами... подгоняют им инфу, транспорт, охрану и даже девок.
Kept hearing about these guys who work with news crews, getting them info, transpo, security, even girls.
А я только что разъебал свою машину, добывая эту инфу для тебя, Квинн.
And I just fucked up my car getting this info for you Quinn.
Идёшь ко мне, находишь на холодильнике всю инфу причёсываешься, гримируешься и учишь текст.
For me, you go to my house, okay? All my info is on my fridge. When you get to the set, you go to hair and makeup, and you learn your lines.
Показать ещё примеры для «info»...
advertisement

инфа — information

Так что если нужно срочно украсть инфу, просто организуй им внеплановый апгрейд по собственному почину.
When you need to steal information in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself.
Наверное, нам стоит обменяться страховой инфой. Или...
Maybe we should exchange insurance information.
Ну, тогда оставлю ей инфу по страховке на машину.
Let me at least leave my car insurance information for her.
Я хочу обратиться ко всем, у кого есть какая-либо инфа.
I wanna do a big shout-out to anybody with any information.
Кроме одного — он торгует инфой в Милане.
Except that he sells information in Milan.
Показать ещё примеры для «information»...
advertisement

инфа — intel

У меня есть инфа, которая ему нужна.
I have the Intel he wants.
Инфу продавал?
Intel community?
Инфа.
Intel.
Единственная инфа, которая у него есть, это рассылка анекдотов.
The only intel he has is on his fucking PC.
И делимся потихоньку инфой.
We share a little intel.
Показать ещё примеры для «intel»...
advertisement

инфа — get

Работая с ней как с источником, чтобы вернуть инфу.
Working her like an asset to get it back.
В общем, ты должна достать мне инфу, от доктора Рота, записанную на диктофон.
Now you are gonna get me something that I can use on tape from Dr. Roth.
Надо потрищать с ним достаточно долго, чтобы ты его рассмотрел, попытаться вытянуть инфу о партнерах и точках.
I rap with him long enough for you to get a good look at him, try to get him to talk about associates or locales.
Нам нужно распространить инфу.
We got to get the word out.
Я соберу тебе инфу и все, что тебе нужно, но послушай меня, сынок.
I'll get you the records and whatnot.
Показать ещё примеры для «get»...

инфа — tips

Пока ты сидишь дома и сообщаешь мне полезную инфу.
As long as you stay home and you call me with tips.
И я предложил ему быть информатором за деньги доставать нам полезную инфу.
And the only deal I made with him is confidential informant money in exchange for tips.
Какой-то идиот предложил награду, и теперь мы получаем инфу от каждого Тома, Гарри и прочих придурков.
Well, some idiot offered a reward, So now we're getting tips from every tom, jerk, and harry. It's a disaster.
Инфа пришла от чувака из моего блока, его зовут Паук.
The tip came from a guy on my block, goes by the name of Spider.
Сказал, что получит еще 20 штук сверху, если подкинет мне инфу о готовящейся продаже пушек.
Said there's another 20 large in it for him if he gets me to drop a tip about an upcoming gun buy.
Показать ещё примеры для «tips»...

инфа — leak

«Мэри слила инфу»?
«Mary is the leak?»
Ты не думаешь, что ты мог бы слить немного инфы об этом сейчас, чтобы уменьшить реакцию в будущем?
You don't think you could leak it, take the sting away?
Думаю, нас хакнули или кто-то сливает инфу
I think we've been hacked or we have a leak.
— Не для тебя, Бобби. Кто-то слил инфу.
Someone leaked.
Ты слил инфу по текущему расследованию репортёру.
You leaked an active investigation to a fuckin' reporter.
Показать ещё примеры для «leak»...