института — перевод на английский

Слово «институт» на английский язык переводится как «institute».

института — institute

— Институт платил тебе пособие.
— The institute paid you a pension.
Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления.
We helped them start a free press and institute a parliamentary government.
Тебе нужен кто-то респектабельный — сенатор, судья Верховного суда. Может быть, кто-то из Смитсоновского института.
You need somebody respectable, a senator, a Supreme Court judge, maybe... somebody from the Smithsonian Institute.
А старик в институте, там разбомбленных поместили.
And the old man is at the institute, where the people who were bombed out live.
А работники института — не ваши кадры?
So the institute workers are not your local personnel?
Показать ещё примеры для «institute»...
advertisement

института — institution

Вы верите в брак, как в институт?
Do you believe in marriage as an institution? Do you believe in it?
Любой институт, за которым стоят пятьсот лет — а это четверть от эпохи Христианства — непременно должен чувствовать прошлое.
Any institution which has half a thousand years — one-quarter of the Christian era stretching behind it— is bound to have a sense of the past.
Этот институт называется — демократия.
Such an institution is known as democracy, sir. A democracy, Mr...?
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers.
Почему это, что семья является священным институтом?
Why is it that the family is a sacred institution?
Показать ещё примеры для «institution»...
advertisement

института — college

В институте учится.
And he goes to college!
Мне было 18 лет, я учился в институте.
— Yes. I was 18, in college.
Когда я поступал в институт...
When I was going to college...
В правилах нашего института есть одна полузабытая статья ,.. ... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.
There is a little-known codicil in the Faber College Constitution... which gives the Dean unlimited power to preserve order... in time of campus emergency.
Спасибо сэр, я сам в институте играл.
Thank you, sir. I played in college.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

института — school

Кумико Мураока, секретарша, старше 20, но моложе 30, родилась в Маньчжурии, любит Жиродо, ненавидит ложь, студентка Франко-японского института, любит Трюффо, ненавидит электроприборы и слишком галантных французов, случайно встречена нами в Токио, во время Олимпийских игр.
Kumiko Muraoka, over 20, but less than 30 born in Manchuria, hates lies. Attended Franco — Japanese school.
Вы оба учились в Институте Общественных Наук.
— You were both in school.
А Вы из какого института ?
Where do you go to school?
Нас официально выгнали из института ?
They kicked us out of school?
На! Немедленно повесь занавески и вернись в институт.
Put up those curtains and go back to school.
Показать ещё примеры для «school»...

института — smithsonian

Мистер Дерик Хоргабум. Он угрожал взорвать Смитсоновский институт, если только Зоуи Бартлет не согласится выпить с ним.
Mr. Hogabom threatened to blow up the Smithsonian unless Zoey Bartlet agreed to meet him.
А институт снова открыт для посетителей. Келли? У тебя есть что-нибудь?
The Smithsonian remains open.
В Смитсоновском Институте.
The Smithsonian.
Макфи сказал, федеральный архив — в Смитсоновском институте.
Okay, buddy, McPhee said the Federal Archives are in the Smithsonian.
Я из Смитсоновского института.
— From the smithsonian, yes.
Показать ещё примеры для «smithsonian»...

института — mit

Парни Массачусетского технологического института?
The MIT guys?
В 2006-ом году Массачусетсский технологический институт открыл, что на земле в настоящее время доступны 13,000 ЗеттаДжоулей энергии с возможностью использовать ещё 2,000 при некотором развитии технологий.
In 2006, an MIT report on geothermal energy found that 13.000 zetajule of power are currently available in the earth with the possibility of 2.000 ZJ being easily tapable with improved technology.
А в 17 лет с отличием окончил Технологический институт.
And at 1 7, he graduated summa cum laude from MIT.
Я заканчивал Массачусетский институт.
I went to MIT.
Макс Тегмарк — профессор физики в Массачуссетском технологическом институте.
Max Tegmark is professor of physics at MIT.
Показать ещё примеры для «mit»...

института — jeffersonian

В морге института Джефферосна.
In the Jeffersonian cold storage.
Договориться с институтом насчет того, чтобы нам вернули нашу лабораторию, собрать всех своих умников.
Talk the Jeffersonian into giving us our lab back, and then track down all your squinterns.
Ну, я думаю мы должны поблагодарить доктора Бреннан за то, что она убедила институт воссоздать судебный отдел в этом здании.
Well, I think we should thank Dr. Brennan for insisting that the Jeffersonian re-form a forensic unit on the premises.
Ты ходишь на каждую лекцию, которую проводит институт Джефферсона?
Do you attend every lecture the Jeffersonian puts on?
Он согласился, что фрагменты черепа можно отправить в Джефферсонский институт.
He agreed that the skull fragments can go to the Jeffersonian. Okay, fine.
Показать ещё примеры для «jeffersonian»...

института — university

Учитесь в институте?
You are at the university?
Я его давно знаю, еще с института.
I have known him for ages, since university.
— Я учился в институте цивилизации.
Civilization University.
Но потом маме предложили работу в Северозападном Институте.
I had a great life. But then my mom got offered tenure at Northwestern University.
Что у тебя был за институт?
— What was university like there? — Hm...
Показать ещё примеры для «university»...

института — caltech

Ларри, это професоор Роджет из Калифорнийского Технологического Института Физики.
Larry, this is Professor Roget from Caltech Physics.
Этот рабочий офис в Калифорнийском технологическом институте принадлежал великому Ричарду Фейнману.
This office in Caltech used to belong to the great Richard Feynman.
У тебя же был грант, И почему Калифорнийский Институт передумал насчет тебя?
You had the grant and then caltech changed their minds?
Маркус и Гари были соседями по комнате в Калифорнийском техническом институте.
Marcus and Gary were roommates at Caltech.
Парень из института сказал, что он взял все.
Caltech guy said he bought it all.
Показать ещё примеры для «caltech»...

института — wi

Закрытия Женского института.
The closure of the WI.
Что Элисон будет делать без Института?
What would Alison do without the WI?
Без Института, который раз в месяц вытаскивает её из дома, в её жизни останутся только счета и собака.
Without the WI to get her out of the house once a month, her life would almost entirely consist of accounts and that dog.
Не Институту и не вам.
Not for the WI and not for you.
Но эти письма написаны под эгидой Женского Института, и я не могу позволить, чтобы они были отправлены.
But these letters go out under the banner of the WI... .. and I cannot... and will not give my approval for what you have written.
Показать ещё примеры для «wi»...