institute — перевод на русский

/ˈɪnstɪtjuːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «institute» переводится как «институт».

institute — институт

Excuse me, officer, is this the Scientific Institute?
Прошу прощения, это Научный институт?
— The institute paid you a pension.
— Институт платил тебе пособие.
We helped them start a free press and institute a parliamentary government.
Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления.
Institute of General Semantics.
Институт общей семантики.
I represent the Torchwood Institute.
Я представляю институт Торчвуд.
Показать ещё примеры для «институт»...
advertisement

institute — ввёл

When he was vice president, he instituted loyalty tests.
Когда он был вице-президентом, он ввел проверки на преданность.
Zek instituted progressive income tax three months ago.
Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.
At Quinland penitentiary, the warden has instituted a reconciliation program, where criminals and their victims meet face-to-face.
В исправительной калонии Квинланда, надзиратель ввел программу примирения, где приступник и жертва встречаются лицом к лицу.
He instituted daily prayers.
Ввёл ежедневные молебны.
So? There are stalker statutes on the books. Statutes that my husband instituted when he was in office.
В своде законов штата есть законы о преследователях — те, что ввел мой муж, когда был в кресле прокурора.
Показать ещё примеры для «ввёл»...
advertisement

institute — технологический институт

Massachusetts institute of technology.
Масачуссетский технологический институт.
Massachusetts Institute of Technology... is in Massachusetts.
Массачусетский Технологический Институт... находится в Массачусетсе.
The Royal Institute of Technology.
Королевский технологический институт.
Is that how you got into the Mississippi Institute of Technology?
Вот почему вас взяли в Миссисипский технологический институт.
— Where'd you go to school? — Massachusetts Institute of Technology.
— Массачусетский технологический институт.
Показать ещё примеры для «технологический институт»...
advertisement

institute — учредить

You can institute the Order of Divine Zoya now.
Вы можете учредить орден Божественной Зои.
That whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is in the right of the people to alter or abolish it and to institute new government.
В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую нам учредить санитарный кордон чтобы предотвратить распространение вируса.
As such, I recommend that we institute top-level containment measures to protect the citizens of this city.
Таким образом, я рекомендую учредить высший уровень изоляции, чтобы защитить жителей этого города.
and to institute new government basing its foundation in such principles, organizing Powers such so that they can ensure their own safety and happiness.
и учредить новое правительство основывая его на таких принципах, организовывая его в такой форме которая сможет гарантировать вашу собственную безопасность и счастье.
Показать ещё примеры для «учредить»...

institute — установить

Sheriff, I suggest you institute a curfew Until we have the unsub in custody.
Шериф, я бы рекомендовал установить комендантский час, пока мы не арестуем преступника.
As such, I recommend that we institute top-level containment measures to protect the citizens of this city.
Поэтому я рекомендую установить меры по изоляции высочайшего уровня, чтобы защитить жителей этого города.
I'm afraid that inflation has forced me to institute a small fee for my services.
Боюсь, инфляция вынуждает меня установить небольшую оплату за мои услуги.
You don't try to institute a Patriot Act.
Вы не пытались установить законов по борьбе с терроризмом?
Ramal's men are gonna institute Sharia law.
Люди Рамала собираются установить шариат.
Показать ещё примеры для «установить»...

institute — учреждении

— Some sort of institute in North Berwick.
— Какое-то учреждение в Норт-Бервике.
I wanted him to go to an institute where he could get even more help.
Я хотел найти учреждение, где бы он мог жить и учиться дальше.
The Oldham Psychiatric Institute.
Медицинское психиатрическое учреждение Олдхэма.
This court sentences you to a prison term of five years... 24 months to be served in a federal corrections institute... followed by three years of mandatory probation.
Суд приговаривает вас к тюремному заключению сроком на пять лет. Из них 24 месяца вы должны провести в федеральном исправительном учреждении, затем три года принудительно условного срока.
I saw the president's speech at the Financial Institute today.
Я сегодня видел выступление президента в финансовом учреждении.
Показать ещё примеры для «учреждении»...

institute — устанавливаю

So I am instituting prima nocta.
И так ... я устанавливаю ... право первой ночи!
Thanks to you two, I'm instituting a new policy in our department-— no one goes anywhere... without calling it in.
Благодаря вам, теперь я устанавливаю новое правило в нашем участке — никто никуда не уходит... предварительно не сообщив куда.
Therefore, I'm instituting a hiring freeze, which you would have known about had you come and asked my permission first.
Поэтому я устанавливаю запрет на наем новых сотрудников, о котором ты бы знал, если бы пришел ко мне за разрешением.
I'm instituting a dress code.
Я устанавливаю дресс-код.
They've begun to institute a level-four quarantine.
Они начали устанавливать четвертый уровень карантина.
Показать ещё примеры для «устанавливаю»...

institute — университет

I was rejected from the design institute.
Я исключена из университета.
We had a Rodin stolen from the Modern Arts and Cultural Museum and an original Warhol taken from the Art Institute of Metropolis.
Украли Родена из Музея современных искусств и культуры, и оригинал Уорхола — из университета искусств Метрополиса.
You'll study at the finest institute in England.
Ты будешь учиться в лучшем университете Англии.
I'm surprised they didn't teach you how to do this at your institute.
Я удивлена, что они не учили тебя этому в университете.
But my Institute wrestled with it for over thirty years.
Но мой университет работал над ней более 30 лет.
Показать ещё примеры для «университет»...

institute — ввожу

As of this moment, I am instituting a statewide vampire curfew.
С этого момента я ввожу по всему штату комендантский час для вампиров.
I am instituting a vampire curfew.
Я ввожу комендантский час для вампиров.
I hope you were aiming for the recycling bin, Grimes now that I'm instituting a new Buy More Green program.
Я надеюсь, ты целился в мусорное ведро, Граймз, Теперь, когда я ввожу новую систему продаж в КБ.
They institute a federal currency, ruining states' rights, independent banks' rights, and only one party wins... the federal government.
Они вводят федеральную валюту, уничтожая права штатов, права независимых банков, и выигрывает только одна сторона — федеральное правительство.
Today, we are instituting shortened school hours.
Сегодня мы вводим сокращенный учебный день.