иностранцы — перевод на английский

На английский язык «иностранцы» переводится как «foreigners».

иностранцы — foreigners

Мы никогда не говорим иностранцам о своих стратегиях.
We never tell foreigners.
Плетет тут байки про убийц и иностранцев.
Trying to keep me with tales about murders and foreigners. Here, put this on.
Не люблю я иностранцев.
I dislike foreigners.
Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
I seem to remember some additional injunctive provision... dealing with the property of foreigners residing in France.
Они думают о политике и выдворении иностранцев, но ни у кого нет денег, чтобы заплатить.
They go on about politics and expelling the foreigners, but none of them has the money to pay!
Показать ещё примеры для «foreigners»...
advertisement

иностранцы — foreign

Я, иностранец?
Me, foreign?
Чтобы ввести войска иностранцев и захватить страну и развернуть вечную войну с народом королевства.
Yes. To raise a foreign army to invade this country, and to perpetuate the war against the people of this kingdom.
А король, своим предательством, своей неверностью, ...тайными сговорами с иностранцами показал, ...что он неспособен руководить великой нацией!
It is the survival of England. And this king, by his dishonesties, by his treasons, and by his secret treaties with foreign powers, has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation!
Сотни тысяч богатых иностранцев хлынут в Васюки!
Fans come to the tournament Chess around the world. Hundreds of thousands of wealthy foreign tourists sail to Vasiukov.
— Он иностранец?
— Foreign, is he?
Показать ещё примеры для «foreign»...
advertisement

иностранцы — aliens

Статья семнадцать, закон об Иностранцах?
Article Seventeen, Aliens Act?
Может кто — то сообщать мне , почему я не был информирован То, что мы иностранцы имеем ползание на всем протяжении моего возлюбленного государства(состояния)?
Can someone tell me why I was not informed that we have aliens crawling all over my beloved state?
Мое государство(состояние) наводняется иностранцами.
My state is being overrun by aliens.
Где — Вы, мои маленькие иностранцы?
Where are you, my little aliens?
Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну.
Well, we have laws here that protect aliens who have a credible fear of returning to their own country.
Показать ещё примеры для «aliens»...
advertisement

иностранцы — stranger

Я здесь как иностранец.
I thought I was the stranger around here.
Подойди к окну и посмотри на иностранца!
Come to the window and look at the stranger!
Иностранец может остаться, если он кого-то здесь полюбит.
A stranger can stay if he loves someone here.
Смотри, что выронил иностранец.
Look at that, look what the stranger got.
Андре — мой муж, он рискует ради иностранца.
Andre is my husband. He risked his life for a stranger.
Показать ещё примеры для «stranger»...

иностранцы — foreign nationals

Всем иностранцам рекомендуется покинуть страну.
All foreign nationals are being advised to leave the country.
Была поставлена задача — эвакуировать американских граждан, Не иностранцев.
We were tasked with evacuating American citizens, not foreign nationals.
В 7й тюрьме, там содержатся все иностранцы.
Penitenciario siete, where they keep all the foreign nationals.
Мы получили список всех иностранцев, умерших на территории США и репатриированных на родину.
So, we obtained a list from State of all the foreign nationals who died on U.S. soil and were repatriated back to their home countries.
Оказывается, Айрис вложила свои инвестиции в 6 различных странах, наняла на работу 11 иностранцев, Которых ОПМ автоматически отметило как людей, которые требуют дальнейшего изучения.
So, it turns out that Iris has had investments in six different countries and employed 11 foreign nationals, which automatically the OPM has flagged off as persons of interest pending inquiry.
Показать ещё примеры для «foreign nationals»...

иностранцы — foreign guy

— Тот иностранец? — Ага.
— That little foreign guy?
— Неверно. Иностранец.
No, a foreign guy.
Всегда виноват иностранец.
It's always the foreign guy.
Всегда виноват иностранец с ложкой.
It's always the foreign guy with the spoon.
Я о нем слышал... иностранец. Австралиец или типа того.
I've heard of him... foreign guy, Australian or something.
Показать ещё примеры для «foreign guy»...

иностранцы — abroad

Ты слишком долго жил с иностранцами. Наверно, забыл наш язык.
You have been abroad for so long, you forgot our language.
Нет, мы занимаемся только иностранцами.
No, with us is only from abroad.
Он иностранец и позволил бы мне прилетать к нему в Венгрию раз в месяц чтобы заниматься вещами, которые не выразить словами.
He lives abroad and would fly me to Hungary once a month to do unspeakable things.
Вы иностранцы?
You from abroad?
Это, точно, иностранцы.
Bet you the money's abroad by now.