изобретательный — перевод на английский

Слово «изобретательный» на английский язык переводится как «inventive» или «creative».

изобретательный — inventive

Изобретательный Гумберт должен будет консультировать фильм об экзистенциализме, который тогда ещё был в моде.
Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time.
Этот охотник за головами — из тех мерзавцев, что мне нравятся... бесстрашный и изобретательный.
This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive.
Китайцы на данный момент считаются одним из самых изобретательных народов на Земле. Они первыми создали шелк, бумагу, бренди, спички, колокола, порох, повозки, воздушные змеи, компасы, календари, арбалеты и, конечно же, фарфор.
Now the Chinese are amongst the most inventive people on earth, the first to make silk, paper, brandy, matches, bells, gunpowder, wheelbarrows, kites, compasses, calendars, crossbows and, of course, china.
Изобретательно.
Inventive.
Я думаю... Ваш подход был... субъективным, личным, творческим, изобретательным, я знаю.
I thought your approach was subjective, personal, creative, inventive...
Показать ещё примеры для «inventive»...
advertisement

изобретательный — creative

Если никто ничего не рассказывает, надо быть изобретательнее.
Well, you know, if nobody tells me anything, I have to get creative.
Изобретательно, правда?
Creative, huh?
Я надеялся на что-то более изобретательное.
I was hoping for something a bit more creative.
Он был очень изобретательный.
Surprisingly creative.
Когда Лилит в бешенстве, она становится изобретательной.
When lilith gets pissed, she gets creative.
Показать ещё примеры для «creative»...
advertisement

изобретательный — resourceful

Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.
That young schoolmaster friend of yours is very resourceful.
Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.
Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.
Стюардессы должны быть изобретательными.
Air stewardesses are supposed to be resourceful.
Смелый, изобретательный маневр... под личным руководством самого Б.Б.... гарантирующего полное уничтожение военных дивизий Евразии....
A daring and resourceful maneuver... under the personal direction of B.B. himself... ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armored divisions....
Настоящий убийца — хитрый, изобретательный и смелый.
The real murderer: cunning, resourceful, and daring.
Показать ещё примеры для «resourceful»...
advertisement

изобретательный — ingenious

Как изобретательно.
How ingenious.
Довольно изобретательно.
Very ingenious.
Он самый проницательный, самый умный, и самый изобретательный преступник в мире.
The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world.
Довольно изобретательно.
Quite ingenious.
Весьма изобретательно — гипноз.
Very ingenious — hypnosis.
Показать ещё примеры для «ingenious»...

изобретательный — clever

Изобретательно.
Clever.
О, была очень изобретательна, и делала это постепенно.
Oh, I was very clever, I did it in stages.
Ты всегда была такой изобретательной в создании Бед.
You were always such a clever Troublemaker.
— Изобретательно!
clever!
— Масло? ! Очень изобретательно!
That's very clever.
Показать ещё примеры для «clever»...

изобретательный — ingenuity

Эта страна была основана предприимчивыми и изобретательными.
This country was built on enterprise and ingenuity.
Однако, изобретательное устройство пыточных камер, как нам кажется, стоит того, чтобы их посетить.
But the ingenuity of his torture chambers... for that we felt a tour was necessary.
Чтобы куда-то попасть надо быть изобретательным.
And getting anywhere takes ingenuity.
Борги весьма изобретательны.
Here's to Borg ingenuity.
И нам нужны новые рекруты. Изобретательные, креативные и сообразительные.
We're gonna need some new recruits with ingenuity, creativity, and heads-up thinking.
Показать ещё примеры для «ingenuity»...

изобретательный — imaginative

Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян.
But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians.
Центурион труслив, но изобретателен. Он решил сбросить на нас гору.
The idea Caius Bonus gives is not very valiant, but yes imaginative?
Надо же, изобретательно!
How imaginative!
Как изобретательно и весело.
How fun and imaginative.
По-моему, Рики нашла здесь смелое и изобретательное решение проблемы, с которой до нее пытались справиться немногие дизайнеры, а что до практических возможностей, думаю, не нужно ничего добавлять.
I think that Riki was very brave, very imaginative, in a realm that very few designers dare to contend with. And as for her technical abilities, there's no need to elaborate.
Показать ещё примеры для «imaginative»...

изобретательный — innovative

Весьма изобретательно.
Most innovative.
Раньше ты был таким изобретательным.
You used to be so innovative.
— Хавьер изобретателен и, что важно, готов к сотрудничеству.
Xavier is innovative and most importantly collaborative.
Стивен такой изобретательный.
Steven's so innovative.
Похоже, этот Билли изобретательный парень.
Sounds like Billy's an innovative guy.
Показать ещё примеры для «innovative»...