ingenious — перевод на русский

/ɪnˈʤiːnjəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ingenious» переводится как «гениальный» или «изобретательный».

ingenious — гениальный

Isn't it great? Isn't it ingenious?
Разве это не гениально?
— Ingenious!
Гениально!
Gosh, how ingenious. But at the same time, how quite simple.
Боже, как гениально — и в то же время как просто!
Most ingenious.
Это гениально.
— Highly ingenious, sir.
Это гениально, сэр.
Показать ещё примеры для «гениальный»...

ingenious — изобретательный

How ingenious.
Как изобретательно.
Very ingenious.
Довольно изобретательно.
Very ingenious, if I'm right.
Очень изобретательно, если я прав.
Quite ingenious.
Довольно изобретательно.
Very ingenious — hypnosis.
Весьма изобретательно — гипноз.
Показать ещё примеры для «изобретательный»...

ingenious — оригинальный

— This is very ingenious.
— Это очень оригинально.
Quite ingenious.
Довольно оригинально.
It's ingenious.
Оригинально.
There's plenty of other guys who think what he did was ingenious.
Есть множество парней, думающих, что он поступил оригинально.
— Utterly ingenious.
— Очень оригинально.
Показать ещё примеры для «оригинальный»...

ingenious — остроумный

Ingenious, monsieur. And commendably grotesque.
Остроумно, месье, но слишком неправдоподобно.
It's rather ingenious, really.
Довольно остроумно.
It's rather ingenious, sending flowers from Berlin.
Остроумно — присылать цветы из Берлина.
It's rather ingenious.
Это довольно остроумно.
Ingenious.
Остроумно.
Показать ещё примеры для «остроумный»...

ingenious — хитроумный

— Quite ingenious.
— Весьма хитроумно.
It is ingenious, it is wonderful!
Как хитроумно, как замечательно!
Ingenious, no?
Хитроумно, да?
Turning those little brats into weapons ... pretty ingenious, right?
Превратить этих паршивцев в оружие... Хитроумно, не так ли?
I told her it was mind-boggling, ingenious morally repugnant and completely unacceptable. Boooo.
я сказал ей, что это умопомрачительно, хитроумно, отвратительно, аморально, и совершенно недопустимо.
Показать ещё примеры для «хитроумный»...

ingenious — искусный

And this ingenious construct, my Prince. Has it a name?
А эта искусная конструкция, мой принц, как называется?
Nature always produces ingenious hybrids, so shall we.
Природа всегда придумывает искусные гибриды, как нас.
He's blind, but he's one of the Moroi's most ingenious air users.
Он слепой, но он один из самых искусных пользователей воздуха.
The ingenious blend of dance and expressive potential of athletic movement.
Искусное сочетание танца и экспрессивного потенциала атлетических движений.
Ingenious workman, ain't he, Oliver?
Он искусный работник, верно, Оливер?
Показать ещё примеры для «искусный»...

ingenious — очень изобретательно

Most ingenious.
— Очень изобретательно.
And it's ingenious, Mr. Fox. That's why I hired you.
Это очень изобретательно, мистер Фокс, поэтому я вас нанял.
— Ingenious.
— Очень изобретательно.
Miss Lane, though I do not for myself seek position or favour, it does seem to me that for the sake of our community your suggestion is ingenious.
Мисс Лэйн, хотя я не ищу для себя положения и милостей, но мне кажется, что для пользы нашего сообщества ваше предложение очень изобретательно.
Ingenious, really.
Очень изобретательно.