идти работать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти работать»
идти работать — go to work
Мне идти работать?
What, me go to work?
Я должен идти работать.
I gotta go to work.
Выгнали из школы, пришлось идти работать.
Got chucked out of school, had to go to work.
Я хочу идти работать!
I want to go to work.
Я должен был идти работать.
I had to go to work.
Показать ещё примеры для «go to work»...
advertisement
идти работать — get to work
Иди работать.
Get to work.
Идите работайте!
Get to work !
Давай, иди работай.
Go on, get to work.
Вставай и иди работать.
Get up and get to work.
Соберись и иди работай.
Get a hold of yourself and get to work.
Показать ещё примеры для «get to work»...
advertisement
идти работать — get back to work
Сейчас же иди работать! Кому говорю!
— Get back to work this very minute!
Идите работать!
Get back to work.
Идите работать.
Get back to work.
Иди работать!
I said, get back to work!
А ты иди работать.
And you, get back to work!
Показать ещё примеры для «get back to work»...
advertisement
идти работать — to work
Спасибо и извини, Я должен идти работать.
Tickle? O you. If I apologize, I have work to do.
Надевай юбку из травы, напарник, надо идти работать.
Put your grass skirt on, partner, we got work to do.
Мадам Левонес, я иду работать.
I've some work to do. Let no one disturb me.
Извини, мне надо идти работать
Excuse me, I've got work to do.
Мне нужно идти работать
I have work to do.
Показать ещё примеры для «to work»...
идти работать — go to
Тогда иди работай, и сам его себе купи!
Then go and get a job and buy a choo-choo!
Иди работай.
All right. Go be a cop.
Я не собираюсь идти работать прямо с самолёта.
I'm not gonna land and go straight to set.
Иди работать на общественные работы.
Go to pave asphalt.
Если люди идут работать в город, то ничего не достигают.
If the men go to the city, there's no work.
Показать ещё примеры для «go to»...
идти работать — go back to work
А теперь иди работай.
Now go back to work.
Да уж, Вин, Иди работай давай.
Yeah, Vin, go back to work.
Иди работать.
Go back to work.
А сейчас мне нужно идти работать.
Now I have to go back to work.
Иди работай.
Go back to work.
Показать ещё примеры для «go back to work»...
идти работать — back to work
Идите работать.
— Enough. Back to work.
Идите работайте.
Back to work.
Идите работать.
Back to work.
Тогда иди работать.
Back to work.
Живо иди работай.
Back to work now.
Показать ещё примеры для «back to work»...
идти работать — come work
Я иду работать, нравится тебе или нет.
I'm coming to work, like it or not.
Я иду работать в полицию.
I'm coming to work at the GCPD.
Я иду работать в Полицию.
I'm coming to work at the GCPD.
Идите работать ко мне.
Come work for me.
— Иди работать на меня?
Join him! Come work for me!
Показать ещё примеры для «come work»...
идти работать — get with
Так, мне нужно идти работать, а то опоздаю.
All right, I got to get to this repair. I'm gonna be late.
Давай, иди работай.
Come on, get in there.
Хватит подлизываться, иди работай. А то я пожалуюсь на тебя мистеру Карсону.
Stop flannelling and get on, before I betray you to Mr Carson.
[щелчок пальцами] Давай иди работай.
[snaps fingers] get out there.
Вперёд, идите работать.
Come on, get with it.