иди уже — перевод на английский

иди уже — go

Идите уже.
Go, go.
— Да, иди уже!
— Yes, go.
— Иди уже.
Just go!
Иди, давай иди уже.
Go, go.
Ну, давай, иди уже.
Go on get out of here.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

иди уже — get out

Иди уже, придурок, иди.
Get out of here, you imbecile, go on.
Иди уже, бездельник.
Get out, loser.
Давай, иди уже!
Whatever Get out!
Да. Иди уже, ненормальная.
Yes, get out, nutter.
Иди уже.
Get out.
Показать ещё примеры для «get out»...
advertisement

иди уже — just go

Иди уже!
Go,just go!
Иди уже, ладно?
Just go, please?
Какого... ладно, иди уже.
What the... nevermind, just go.
Да иди уже.
Okay, just go.
— Иди уже домой, Шармен.
— Just go home, Charmaine.
Показать ещё примеры для «just go»...
advertisement

иди уже — go now

Ну хорошо, иди уже.
All right, go now.
Ну, иди уже, иди...
Go now...
Иди уже.
Go now.
Хэдли, иди уже.
Hadley, go now.
Это было... драматично, и я... пожалуйста, просто... просто идите уже.
It's been dramatic, and I.... Please, just— — Just go now.
Показать ещё примеры для «go now»...

иди уже — come on

— Ну иди уже, собирай своих!
— Come on, go!
Идем уже, старик.
Come on, man.
Хватит, идем уже.
Come on.
Иди уже.
Come on.
Идите уже!
Oh, come on!
Показать ещё примеры для «come on»...

иди уже — let's go

Эрик, идём уже!
Eric! Let's go!
Отлично. Теперь идите уже заработайте нам еще немного денег.
All right, let's go out there and make some money.
— Иди уже!
! — Let's go!
— Да идём уже!
— Hey, let's go!
— Мама, идём уже.
— Mom, let's go ...
Показать ещё примеры для «let's go»...

иди уже — 've been walking

Я иду уже час.
I've been walking an hour.
Мы идем уже три дня.
We've been walking for three days
Я иду уже три дня, и ни разу не увидел ни единого жука.
I've been walking for three days and I haven't seen a single beetle.
Мы идем уже несколько часов
We've been walking around for hours!
Я шёл уже 10 минут.
I've been walking for ten minutes.
Показать ещё примеры для «'ve been walking»...

иди уже — i'm coming

Иду уже!
I'm coming.
Иду уже, все.
I'm coming.
Да всё, иду уже!
Come on, I'm coming!
Иду уже!
I'm coming!
Хорошо, иду уже, иду.
All right, I'm coming, I'm coming.
Показать ещё примеры для «i'm coming»...

иди уже — go already

Иди уже!
Go already.
Иди уже.
Go already.
Ну, иди уже.
Go already.
Ладно, идите уже.
Okay , go already .
! Идите уже!
Go already!
Показать ещё примеры для «go already»...

иди уже — just get out

Иди уже в дом.
Just get in the house.
Ну, приложи свитер к лицу и иди уже наверх.
Well, pull your sweater over your face. Just get back upstairs.
— Иди уже отсюда.
— Just get out of here.
Боже, да иди уже отсюда.
God, just get out of here.
Да иди уже. И будь осторожен.
You... just got out... and you are asking for trouble?