идиотизм — перевод на английский

идиотизм — stupid

Иначе я никогда б не сделал такого идиотизма.
Otherwise, I would have never done something so stupid.
Вкладывать в это миллионы — просто идиотизм.
But honestly, spending 3 or 4 millions on this is just stupid.
Адмирал, это идиотизм.
Admiral, this is stupid.
Это идиотизм.
This is stupid.
Ладно, но это полная глупость, на грани с идиотизмом.
All right, but this is really dumb, really stupid.
Показать ещё примеры для «stupid»...
advertisement

идиотизм — idiotic

Абсолютным идиотизмом!
Absolutely idiotic!
Полный идиотизм!
Completely idiotic.
Это действительно полный идиотизм.
That really is completely idiotic.
А не к идиотизму!
Not the idiotic.
Паоло хочет ехать на мотоцикле вместо машины. Ну не идиотизм?
Paolo want to use the motorcycle instead of a car. idiotic, huh?
Показать ещё примеры для «idiotic»...
advertisement

идиотизм — ridiculous

Идиотизм, правда?
Ridiculous, right?
Эти штуковины всегда казались мне идиотизмом.
These things always struck me as kind of ridiculous.
Я чувствую весь идиотизм этой фразы, но...
I feel ridiculous even saying it but...
Это идиотизм!
This is ridiculous!
Идиотизм!
Ridiculous!
Показать ещё примеры для «ridiculous»...
advertisement

идиотизм — idiocy

Это идиотизм.
What idiocy.
Идиотизм!
Idiocy!
Будет много праздничного идиотизма, так что это вам подарочек от меня.
You can expect all sorts of holiday idiocy so that is my gift to you.
— Если бы я был прав в том, что врач из частной практики умер из-за собственного идиотизма, я бы считал это очень даже полной победой.
If I got to be right and have a private practice doctor die due to his own idiocy, I would call that a pretty full victory.
Нет, если он не поможет вылечить идиотизм.
Not unless it helps cure idiocy.
Показать ещё примеры для «idiocy»...

идиотизм — idiot

Какой. идиотизм.
— What an idiot.
Но ты недооценил масштаб идиотизма.
But you underestimated just how big an idiot you were dealing with.
Что за идиотизм.
What are you, an idiot?
Да это полный идиотизм!
You're an idiot.
/Я сказал: "Ну что за идиотизм!
I say to myself: "What an idiot!
Показать ещё примеры для «idiot»...

идиотизм — stupidity

Сотня на двоих. Сто лет идиотизма.
A hundred years of stupidity.
Преступный идиотизм.
Criminal stupidity.
Это определённо элегантный идиотизм.
It has a certain understated stupidity.
— Совершенный идиотизм...
— Total stupidity...
Я завязал с поэзией, как уехал из проклятои страны насилия и идиотизма.
I left that business when I left the land of violence and stupidity.
Показать ещё примеры для «stupidity»...

идиотизм — crazy

Это идиотизм.
This is crazy.
Идиотизм.
You're crazy.
Да это же идиотизм.
That's crazy.
Это же идиотизм.
That's crazy.
Идиотизм... чтобы пострадали другие!
--That's crazy! --We don't want anyone else to get hurt.
Показать ещё примеры для «crazy»...

идиотизм — insane

Это звучит как идиотизм.
That sounds kind of insane.
Это такой идиотизм, что почти логично.
That is so insane, it kind of makes sense.
О, это идиотизм.
Oh, this is insane.
работа с деревом — это идиотизм.
Okay, woodworking is insane.
Это идиотизм.
Oh, this is insane.
Показать ещё примеры для «insane»...

идиотизм — dumb

Идиотизм.
Dumb.
Ну то есть, вот когда-— Когда идиотизм... стал истинно американской чертой?
You know, when did-— When did dumb... become synonymous with real American?
Да, это идиотизм.
Yeah, it is dumb.
Это идиотизм.
This is dumb.
Идиотизм — выделываться и пытаться бравировать.
It's so incredibly dumb to just strut around, trying to talk brave.
Показать ещё примеры для «dumb»...

идиотизм — moronic

Если под «идиотизмом» вы имеете в виду кучу веселья, тогда — да.
If by «moronic» you mean a hell of a lot of fun, then yeah.
— Идиотизм.
— It's moronic.
знаю, это идиотизм.
I know. It's moronic.
— Почему? — Потому что это идиотизм.
— Because it's moronic.
И, очевидно, что это был идиотизм, но я уверена, что он не хотел...
And obviously, it was moronic, but I'm sure that he didn't mean to...
Показать ещё примеры для «moronic»...