зонд — перевод на английский

«Зонд» на английский язык переводится как «probe».

зонд — probe

Зонды, зажимы, уколы.
Probe, pinch, push.
Мы вернемся в наш зонд, как только получим ответы.
We'll move out into our probe as soon as we have those answers.
Проверьте область, откуда велась передача Антареса сканерами нашего зонда, мистер Спок.
Sweep the area of the Antares transmission with our probe scanners, Mr. Spock.
Странно. В данных нашего зонда нет сведений о тумане.
Our probe data didn't indicate fog.
Но если это тот зонд...
But if this is that probe...
Показать ещё примеры для «probe»...

зонд — malp

Зонд показал, что условия на планете благоприятные.
The MALP reports conditions on the planet are favourable.
— Мы отправили зонд на Мадрону.
— We sent the MALP back to Madrona.
Они уничтожили зонд.
They destroyed the MALP.
Для транспортировки зонда все готово.
OK for MALP transports.
Зонд тоже. Значит мы в порядке.
Neither did the MALP.
Показать ещё примеры для «malp»...

зонд — n.g. tube

— Из-за назогастрального зонда?
— Because of the N.G. tube?
Приготовь зонд, он хотя бы будет под рукой, когда Бейли соберется его ставить.
Order the N.G. tube, and that way, at least it will be ready by the time Bailey comes to her senses.
Я не назначала зонд.
I didn't order an N.G. tube.
Доктор Веббер, вы слышали, что я назначила зонд?
Did you hear me order an N.G. tube, Dr. Webber?
Никакого зонда.
No N.G. tube.
Показать ещё примеры для «n.g. tube»...

зонд — balloon

Оказалось, что это всего-навсего метеорологический зонд.
Turns out it was just a weather balloon.
Метеорологический зонд?
Weather balloon?
Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.
All we ever found was a crashed weather balloon.
Ты имеешь в виду метеорологический зонд?
You mean the weather balloon?
Также как ты хотел верить что это был не метеорологический зонд, когда ты был ребенком, и ты хотел верить что это чужие похители Джо Пископо.
Just like you wanted to believe it wasn't a weather balloon when you were a kid, and you wanted to believe that it was aliens that abducted Joe Piscopo.
Показать ещё примеры для «balloon»...

зонд — drone

Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.
Ready to launch remote communications drone with complete ships records, including our present situation, sir.
Наш зонд не может вырваться пока мы висим у них на луче.
Our drone can't escape as long as we're held in that tractor.
я запущу зонд.
I'm gonna fire up a drone.
Снова эти зонды.
It's those drones again.
— Мы отвлечем зонды.
— We'll distract the drones.

зонд — launch

Чтобы вывезти зонд на позицию нужно два человека.
It'll take two people To get the module in position for launch.
Запустить два зонда.
Launch two.
Я проверял. В тот день — никаких зондов на 1000 км. вокруг.
But no weather balloon was launched that day within 700 miles.
Зонды запущены.
Launching two.

зонд — mind probe

Спок, попробуйте говорить с ним через зонд разума.
Spock, try to get through to him with the mind probe.
Они будут использовать мозговой зонд.
They'll use the mind probe.
Мы должны использовать мозговой зонд.
We shall have to use the mind probe.
Я предпочитаю довериться мозговому зонду.
I prefer to put my faith in the mind probe.
Я буду использовать мозговой зонд.
I shall use the mind probe.
Показать ещё примеры для «mind probe»...

зонд — tube

Ему нужно питание через зонд. — Готово, вышла!
He might need to be tube fed.
Никакого зонда.
No tube.
Ты так же, как и я, отлично знаешь, что зонд для кормления — психологически тяжело.
You know as well as I do that a feeding tube is psychologically devastating.
Поставьте желудочный зонд.
Nothing. Insert a gastric tube.
— Зонд Блекмора.
— Minnesota tube.
Показать ещё примеры для «tube»...

зонд — pump

Я пойду наверх и захвачу для вашего партнера желудочный зонд.
As a matter of fact, I'm going upstairs to get your partner a stomach pump.
Не настолько много, чтобы потребовался желудочный зонд.
Not so much that I'll need a stomach pump.
Используя желудочный зонд.
It's stomach pumping.

зонд — unmanned probe

Зонд, который мы отправили, явно ранил его.
The unmanned probe we sent into it must have stung it when it entered.
— Запустить разведочный зонд.
— Launch an unmanned probe.
Беспилотный зонд Гвиневра Один вот-вот совершит посадку.
The unmanned probe Guinevere One is about to make its final descent.
Мы уже посылали зонды.
We have sent unmanned probes into it.
Зонды предоставят нам всю информацию, необходимую, чтобы уничтожить это существо, если это возможно.
Unmanned probes can give us the information we need to destroy this thing, if it can be destroyed.