за работой — перевод на английский

«За работой» на английский язык переводится как «at work».

за работой — to work

Живо за работу.
Get back to work.
Седжест, за работу!
Cegeste, to work!
Все внесенные в список пленные, за работу.
All enlisted prisoners to work.
За работу!
— To work.
А теперь быстро все за работу!
Now get back to work, all of you!
Показать ещё примеры для «to work»...
advertisement

за работой — get to work

Переодевайся и за работу!
Change your clothes and get to work!
За работу, пока я не начал раздавать отстранения от должности!
Get to work before I hand out a flock of suspensions!
Давай, Коллинс, за работу.
Come on, Collins, get to work.
Давайте, сволочи, за работу!
Go on, bastard, get to work!
За работу!
Get to work!
Показать ещё примеры для «get to work»...
advertisement

за работой — job

За работу платят 17.400$ в год.
The job pays $17,400 a year.
Однажды пришел этот шестипалый и заказал особый меч. Мой отец взялся за работу.
When the six-fingered man appeared... and request a special sword... my father took the job.
Что за работа?
Why a job?
Что заставило тебя взяться за работу здесь, на станции?
What made you take a job here at the station?
Тогда возьмешься ли ты за работу?
Then will you take the job?
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

за работой — back to work

Мне пора браться за работу.
I have to get back to work.
Что ж пора за работу.
Well back to work.
— Ничего! За работу!
Go back to work!
Ну, за работу.
Come on. Back to work!
За работу, живо!
Back to work!
Показать ещё примеры для «back to work»...

за работой — get back to work

А теперь, за работу. Сейчас!
Until then, get back to work.
За работу !
Get back to work!
А теперь за работу.
Now get back to work.
Кладите деньги на стол, и за работу.
Put your money on the desk and get back to work.
Концерт окончен. За работу.
And you, get back to work.
Показать ещё примеры для «get back to work»...

за работой — get

Вот ваши 200 марок... за работу и ещё 5 процентов с продажи.
You get 200 marks... and five percent of the profits.
Ну ладно, всё! Нам ещё нужно организовывать танцы. За работу!
You have a dance to organise, I suggest you all get to it!
Нас ждет весь этот огромный лес, так что давайте за работу.
There's a whole lotta wood Waitin' out there, so let's get goin'.
помимо гонорара за работу выдают ещё и суточные, которыми немало за неделю набегает. На них вроде как можно перекусить, затариться сигаретами... что душе угодно, пока ты задействован на площадке.
You get a paycheck, but they also give you an allotment of money that you can use to go out to eat, or grab cigarettes while you're on the movie.
* Пора идти * * Давай, детка, за работу *
I gotta leave Get down, girl, go 'head, get down
Показать ещё примеры для «get»...

за работой — kind of job

— И что за работа?
— What kind of job?
Что за работу ты мне дашь?
What kind of job could you get me?
— А что за работа?
What kind of job?
Ну рассказывай, что за работа. Ты чем сейчас занимаешься?
What kind of job are you doing now?
— Что за работа?
— What kind of job?
Показать ещё примеры для «kind of job»...

за работой — go to work

За работу!
— Go to work.
За работу.
Go to work.
Пацаны, за работу.
Boys, go to work.
Ладно. За работу.
All right, let's go to work!
Ладно, за работу.
So, now, let's go to work.
Показать ещё примеры для «go to work»...

за работой — kind of work

А что у вас за работа?
What kind of work do you do?
Что у вас за работа?
What kind of work do you do?
О, что у тебя за работа, Оливия?
Oh, what kind of work do you do, Olivia?
— Боссом? А что за работа?
What kind of work do you do?
— Что за работу мы делаем, а?
— What kind of work do we do, anyway?
Показать ещё примеры для «kind of work»...

за работой — go

Пусть он примет удар. Давай, за работу!
Come on, let's go!
* Давай, детка, за работу * * Даёт мне деньги *
Get down, girl, go 'head She give me money
* Давай, детка, за работу *
Get down, girl, go 'head
За работу!
Right, off you go.
За работу!
Come on, off you go!
Показать ещё примеры для «go»...