за здоровье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за здоровье»
за здоровье — health
За здоровье.
Health.
На здоровье. Цумволь. За здоровье.
Your health.
Да уж воистину только ради этого великого дня... можно пить за здоровье такого гадкого, бесчувственного, жадного скареды, как мистер Скрудж.
It should be Christmas Day when one drinks to the health of such a stingy, odious, mean hard, unfeeling man as Mr. Ebenezer Scrooge.
За здоровье и дружбу.
Health and friendship?
— Ну за здоровье!
— Now, health!
Показать ещё примеры для «health»...
advertisement
за здоровье — cheers
Выпьем за здоровье.
Cheers!
— За здоровье!
— Cheers! — Cheers!
Давайте выпьем за здоровье.
Cheers.
— За здоровье.
Cheers!
— Давай, за здоровье.
— Well, cheers.
Показать ещё примеры для «cheers»...
advertisement
за здоровье — toast
Они будут пить за здоровье друг друга, а мы будем им помогать.
They will toast each other in there, while we take care of their needs.
Сейчас, как раз время поднять бокалы за здоровье.
It"s time to make a toast.
Залповый огонь, и ее мигом сдует на ту сторону Онтарио, откуда она будет посылать воздушные поцелуи через временную границу до тех пор, пока они еще раз не научатся пить за здоровье Короля.
And spitting fire, what, and she will glide over Lake Ontario and blow kisses across the temporary border until they learn to toast the King once more.
Винченцо Выпьем за здоровье жениха и невесты!
Let's toast the fiancés!
А теперь, давайте поднимем тост за здоровье!
Now, let's make a toast!
Показать ещё примеры для «toast»...
advertisement
за здоровье — drink to
Я выпью за здоровье вашего призрака.
I will drink to your ghost.
Я вас благословляю, дети, Я за здоровье ваше пью!
I give you my blessing, children. I drink to your many years to live!
Выпей за здоровье наших друзей, мой Обалдуй.
Come drink to our friends, my Crass.
Я выпью за здоровье мистера Скруджа. Ради тебя и ради праздника.
I'll drink to Mr. Scrooge for your sake, and for this day.
Пей за здоровье госпожи, дурак.
Drink to the mistress, ya fool.
Показать ещё примеры для «drink to»...
за здоровье — salud
Ну, за здоровье?
Salud, eh?
За здоровье.
Salud.
— За здоровье.
— Salud.
За здоровье!
Salud!
— За здоровье!
Salud.
Показать ещё примеры для «salud»...
за здоровье — to good health
— За здоровье!
— To good health!
— Выпьем, за здоровье!
— Drink, to good health!
Доктор отказывается пить за здоровье.
A doctor refuses to drink to good health.
За здоровье.
Good health.
За здоровье леди Рэй.
To Lady Ray's continuing good health.