health — перевод на русский

/hɛlθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «health» переводится как «здоровье».

Пример. Good health is above wealth. // Здоровье важнее богатства.

health — здоровье

Only complete isolation and rest will restore her to health.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Gentlemen, to your health!
Господа, ваше здоровье!
I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health.
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.
Your health, Mr Mayor.
Ваше здоровье, г-н мэр.
Son... ..you have to watch your health.
Мой малыш необходимо позаботиться о своём здоровье.
Показать ещё примеры для «здоровье»...
advertisement

health — здравоохранения

Article 2: Health care institutions must keep the police informed of all wounded patients admitted for treatment.
Учреждения здравоохранения обязаны сообщать полиции о пациентах, поступивших с ранениями.
That should please the board of health.
Это доставит радость отделу здравоохранения.
Also from Worid Health Organization.
Тоже из Всемирной организации здравоохранения.
Someone from the Ministry of Health has just turned up.
К нам только что прислали кого-то из Министерства здравоохранения.
The Ministry of Health has banned the sale in Italy ... of the vaccine immune to corruption ... to avoid the total paralysis ... many sectors activity of our country.
Ступайте, а то нас обоих уволят. Министерство здравоохранения запретило продажу в Италии вакцины, обеспечивающей иммунитет против коррупции, дабы избежать полного паралича многих сфер национальной экономики.
Показать ещё примеры для «здравоохранения»...
advertisement

health — здоров

— May you be in good health!
— Будь здоров! — Да благословит тебя бог!
— To your health.
Будь здоров!
— To your health!
Будь здоров!
— Is he in good health?
— Надеюсь, он здоров?
He gave you a clean bill of health.
Он скажет вам, что я абсолютно здоров.
Показать ещё примеры для «здоров»...
advertisement

health — здравии

— In good health.
— В полном здравии.
Let us greet the rising sun, in good health and harmed by none.
Дай встретить восходящее солнце, в добром здравии.
Their health is excellent, almost too good.
Они все в прекрасном здравии, даже слишком здоровы.
I trust you are in good health.
Надеюсь, вы в добром здравии.
In good health.
В добром здравии.
Показать ещё примеры для «здравии»...

health — медицинская

Do you have a lot of health insrance?
У вас крупная медицинская страховка?
You know, like my nursing you myself when your health insurance ran out.
Знаешь, как я сама тебя выхаживала, когда твоя медицинская страховка закончилась.
Health insurance, my ass.
Медицинская страховка — чушь.
Do you have health insurance?
У тебя есть медицинская страховка?
She needs health insurance.
Ей нужна медицинская страховка.
Показать ещё примеры для «медицинская»...

health — страховка

I have a job, a house, health insurance.
У меня есть работа, дом, страховка.
And soon, health insurance.
У него простуда и скоро — у него будет страховка.
It was because he has great health insurance.
У него отличная страховка.
— I hope he had health benefits.
— Надеюсь, у него была хорошая страховка.
Oh, I need a health plan while I'm writing my first book.
Мне нужна страховка, пока я пишу первую книгу. А ты сейчас чем занимаешься?
Показать ещё примеры для «страховка»...

health — состоянию здоровья

— For health reasons, of course.
— По состоянию здоровья, разумеется.
I was there because of my poor health!
Я был там по состоянию здоровья!
Early retirement, health reason, yeah?
Ранний выход на пенсию по состоянию здоровья, подходит?
I can if Dr. Harstone advises it... for the sake of my health, can't I?
Могу, если доктор Харстоун посоветует... уйти по состоянию здоровья, не так ли?
— We are saying that one of the Dragon's heads has been freed from military service, because of its health, to meet its needs. — And what about the gossips?
Мы говорим, что Дракон освободил от военной службы одну свою голову по состоянию здоровья, идя навстречу ее же пожеланиям.
Показать ещё примеры для «состоянию здоровья»...

health — болезни

Do you take this man for your lawful, wedded husband... to live with him in sickness and in health...
Согласны ли вы взять этого человека в мужья, что бы жить с ним в эдоровьи и болезни...
This she did regularly, never compromising her health.
Она никогда не пропускала инъекции, и о её болезни почти никто не знал.
Mr Lumic, the inventor of High Content metal, has denied allegations of ill health.
Мистер Люмик, создатель сверхпрочного металла, опроверг все слухи о болезни.
Not health related. She just wants to drop out.
Это не из-за болезни.
That's because of your health.
Это от болезни.
Показать ещё примеры для «болезни»...

health — оздоровительный

— You been going to a health club?
— Ты ходишь в оздоровительный клуб?
— You been going to a health club or something?
— Ты ходишь в оздоровительный клуб или что-то вроде того?
— A free pass to a health spa.
— Бесплатный билет в оздоровительный центр.
— Yuck! Health club!
— Оздоровительного зала!
uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility.
В Конкрите, штат Вашингтон, Свидетель заявляет о призраке, явившемся в душевой женского оздоровительного центра.
Показать ещё примеры для «оздоровительный»...

health — санитарный

Health police is raiding every ship.
Санитарный контроль обыскивает все корабли.
Health Inspector.
Санитарный инспектор.
The health inspector man, he's-a here!
Санитарный инспектор, его здесь!
When we were hungry, we'd pose as health inspectors and confiscate meals and drinks, and get food poisoning!
А когда хотели есть, притворялись санитарными инспекторами, ходили и конфисковывали жратву и выпивку, пока не отравились!
You're bringing in new clients, Sam has his physicals and even Cooper got some new business at that stupid health fair.
Ты приводишь новых клиентов, у Сэма есть его осмотры, даже Купер занимается тупыми санитарными лекциями.
Показать ещё примеры для «санитарный»...