зачислили — перевод на английский
Быстрый перевод слова «зачислили»
«Зачислить» на английский язык переводится как «to enroll» или «to admit».
Варианты перевода слова «зачислили»
зачислили — enroll
Учитель сказал, что меня зачислят без экзаменов.
The military teacher said I could enroll without taking exams.
Морвуд заплатил отцу, чтобы зачислить ее
Elsa had to work, too? Morewood paid my father to enroll her.
Да, я здесь для того, чтобы зачислить нового ученика. начиная с завтрашнего дня.
Yeah, um, I'm actually here to enroll a new student to start tomorrow...
Что ж, Уильям, если твои дети хотят восхвалять Иисуса в классе я предлагаю зачислить их в Академию Пресвятой Богородицы на улице «Я люблю Иисуса»
Well, William, if your kids want to praise Jesus in class, I suggest they enroll at Sweet Holy Mother of God Academy on I Love Jesus Street, but not here.
Тогда мы войдем в самолет и полет закончится в военной школе, и тебя зачислят на военную службу, так ты сможешь учиться быть человеком.
Then we'll get on the jet and fly to the closest military school and enroll you so you can learn to be a man.
Показать ещё примеры для «enroll»...
advertisement
зачислили — enlisted
Меня зачислили.
I enlisted.
Напомните мне, почему вы зачислили.
Remind me why you enlisted.
Докса зачислили на службу всего полгода назад, так что ему было чем заняться до НАСА.
Dokes only enlisted about six months ago, so, he had a ways to go before NASA.
Его зачислили в армию.
He enlisted.
Прости, что не сказал тебе до того, как меня зачислили.
I'm sorry I didn't tell you before I enlisted.
Показать ещё примеры для «enlisted»...
advertisement
зачислили — enrolled
Они сказали нам сразу, как зачислили.
They told us the day we enrolled.
Она сказала, что Александра зачислили в ее класс этим утром.
She told me you'd enrolled Alexander in her class this morning.
Тебя зачислили в колледж Санта Моники? (*шт. Калифорния*)
You've enrolled at santa monica college?
— Ной, я не знал, что тебя зачислили сюда.
Noah, I-I didn't know you were enrolled here.
Просто хочу быть уверена что Найджела зачислили на осень.
I only want to ensure that Nigel is enrolled in the fall.
Показать ещё примеры для «enrolled»...
advertisement
зачислили — accepted
Меня зачислили сюда всего 2 дня назад...
I only got accepted here two days ago...
А как только меня зачислят, я смогу просто все стереть.
And once I get accepted, I can just take back every word.
Не думаю, что шестилетку зачислили бы на ваш курс.
I don't think they would've accepted me at the age of six.
— Конечно нет. Нельзя стать священником, пока тебя не зачислят в семинарию.
You can't be a priest unless you've been accepted by the seminary.
Вы ещё не поставили оценки за наши предыдущие работы, поэтому я не знаю, как я учусь, а мне нужна пятерка, потому что меня ещё не зачислили в Принстон, а они будут учитывать оценку за эту четверть.
You haven't graded our last three assignments, and I don't know where I stand in this class, and I need an «A» because I'm not accepted to Princeton yet, and they'll take this quarter's grade into account.
Показать ещё примеры для «accepted»...
зачислили — got in
— Тебя зачислили!
— What? — You got in.
Меня зачислили.
I got in.
Тебя зачислили?
You got in?
Вы знали ее, и поэтому я здесь. Меня зачислили из списка ожидания.
You knew her, and that's why I'm here, why I got in off the waitlist.
Меня досрочно зачислили в университет Хадсона в Нью Йорке.
I got an early acceptance into Hudson University in New York.
Показать ещё примеры для «got in»...