заходите внутрь — перевод на английский

заходите внутрь — come inside

Заходи, заходи внутрь, дорогой мой.
Come, come inside, my darling.
Заходи внутрь.
Come inside.
— Просто заходи внутрь. — Хватит меня тянуть!
— Just come inside.
Заходите внутрь!
Come inside!
Заходи внутрь, пока они сушатся.
Come inside while they dry.
Показать ещё примеры для «come inside»...
advertisement

заходите внутрь — go inside

Дверь открыта, так что я захожу внутрь.
The door is open, so I go inside.
Заходишь внутрь.
Go inside.
После того, как пожар затухнет, заходи внутрь.
After the fire dies down, go inside.
— Оддеман, зачем ты заходил внутрь?
— Oddeman, why did you go inside?
Рабыне можно заходить внутрь только по зову хозяйки.
Slave can go inside only by the call of the hostess.
Показать ещё примеры для «go inside»...
advertisement

заходите внутрь — get inside

Заходи внутрь. Немедленно.
Get inside.
Заходите внутрь, мы должны закрыть двери!
Hurry, go! Get inside, we have to close these doors!
Заходи внутрь.
Get inside.
Панкс идет собирать арендную плату, быстро, заходите внутрь, запирайте двери!
Quick, Pancks, get inside, lock the door!
Давай, заходи внутрь.
Come on, get inside.
Показать ещё примеры для «get inside»...
advertisement

заходите внутрь — step inside

Заходи внутрь.
Step inside.
Заходите внутрь.
Step inside.
Прошу, заходите внутрь.
Please, step inside.
Дело не в коробке, а в том, что происходит, когда вы заходите внутрь.
It's not about the box, it's about what happens when you step inside.
А теперь, Этьен, заходите внутрь этой безумной и хитроумной штуки.
Now, Etienne, let's step into this cockamamie contraption.

заходите внутрь — moving in

Заходит внутрь сейчас.
Moving in now.
Заходим внутрь.
Moving in.
Заходим внутрь.
Ground units, move in.
Ладно уж, заходи внутрь...
Let's just move on.
Заходи внутрь, Марти.
Move it in, Marty.