запоминать — перевод на английский

«Запоминать» на английский язык переводится как «to memorize».

запоминать — memorize

Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.
Ничего не понимаю, но под конец запоминала всю строчку.
In the end, I memorize an entire row.
— Запоминай!
— Memorize!
Я запоминаю цвет.
I memorize color.
И как ты все это запоминаешь?
How do you memorize all that?
Показать ещё примеры для «memorize»...
advertisement

запоминать — remember

Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил?
You bothering to remember everything I said tonight?
Я смотрю, слушаю, понимаю и запоминаю.
I see, hear, understand, and remember.
Ты запоминаешь увиденное?
Do you remember what you saw?
Слушай и запоминай, что я сейчас скажу.
Listen now, and remember what I say.
Теперь, запоминай, Бьюик будет на стоянке Эй-три главного терминала.
Now, remember, the Buick is in A-3, main terminal.
Показать ещё примеры для «remember»...
advertisement

запоминать — learn

Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
You got so many lines to learn that sometimes you need a minute to remember your next.
Слушайте и запоминайте слова учителя.
Listen and learn from the master.
Они запоминают урок. Они могут тебя избить, но...
They learn the lesson they can not conquer.
Запоминай!
Learn.
Я буду петь, а вы запоминайте.
I sing. You learn.
Показать ещё примеры для «learn»...
advertisement

запоминать — memory

Оба с только одним параграфом, который я к сожалению запоминал.
Both with just one paragraph, which I unfortunately committed to memory.
Повторяй все за мной и запоминай.
Commit everything I do and say to memory.
Мы можем запоминать, создавая дворец в наших мыслях.
We can create a memory by building a palace in our minds.
Мы можем запоминать, создавая дворец в своём воображении.
We can create a memory by building a palace in our minds.
Посмотри, хорошо ли ты запоминаешь лица.
Let's see how good a memory you've got for faces.
Показать ещё примеры для «memory»...

запоминать — names

Он отлично ладил с людьми, постоянно был среди них, всегда был открытым, готовым к общению, со всеми был знаком, хорошо запоминал имена, задавал корректные вопросы.
Real good with people, a real people person, always had his hand out, ready to shake it, never met a stranger, good with names, good with questions.
— Как будто я запоминаю имена.
— Like I learn their names.
Я не всегда запоминаю их имена или лица.
I don't always get their names, or remember their faces.
Я не очень хорошо запоминаю имена.
I mean, I'm not great on names. I should be.
Я не знаю. Я не очень хорошо запоминаю имена, это да.
I don't know, I'm not great on names.
Показать ещё примеры для «names»...

запоминать — memorise

Как будто я тебя каждое утро запоминаю.
Like I memorise you every morning.
Как они запоминают движения?
How do they memorise the moves?
Знаю. Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Yes. lt means we're going to have to memorise a whole new set of Rules.
Все запоминай, ничего не пиши.
Memorise it. Don't write anything down.
Ни одни таксист в мире не должен проходить через такие сложные испытания, как в Knowledge, который требует, что бы все лондонские таксисты запоминали 25,000 улиц.
No cabbie in the world has to go through an ordeal as fearsome as The Knowledge, which requires that all London taxi drivers memorise 25,000 streets.
Показать ещё примеры для «memorise»...

запоминать — retain

Полистай журнал о фитнесе в нем ничего не нужно запоминать.
Skim this fitness and retain nothing.
Я запоминаю все с невероятной точностью.
I retain what I see with near perfect precision.
Я запоминаю то, что вижу, с почти идеальной точностью.
I retain what I see with near perfect precision.
Такого рода сведения я не запоминаю.
Not the sort of information I retain.
Но она не способна запоминать любую новую информацию.
She just can't retain any new information.
Показать ещё примеры для «retain»...

запоминать — remember things

Они помогают запоминать.
They help you remember things.
Я слушаю — так я лучше запоминаю.
I listen, and I remember things better that way.
Я запоминаю.
I remember things.
Задолго до того, как мы свели наши знания к графикам и таблицам, мы использовали старые и в некоторых случаях более интересные способы, чтобы запоминать нужное.
Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things.
Он лучше запоминает?
Is he remembering things better?
Показать ещё примеры для «remember things»...

запоминать — good with

Я плохо запоминаю имена, милочка.
I'm not good with names, dear.
Я плохо запоминаю имена.
I'm not good with names.
Я не запоминаю имен.
I'm not good with names.
Я не запоминаю имен и лиц, как когда-то.
I'm not as good with names and faces like I used to be.
Я запоминаю.
Good.
Показать ещё примеры для «good with»...

запоминать — now

Смотрите и запоминайте.
Take a very good look now.
Соберись, запоминай имена тех,..
From now on we organize.
Запоминайте: вы Роже Пилар, страховой агент.
Now you are Roger Pilard, an insurance salesman.
Хорошо. Запоминай, Джоб.
Okay— okay now, jobe.
Запоминай, это важно.
Now, this is important