заинтересовать — перевод на английский

«Заинтересовать» на английский язык переводится как «to interest».

заинтересовать — interest

Их наверняка заинтересует это.
That should interest them.
Мне кажется, вас должен заинтересовать именно этот случай.
Seems to me like this case right here ought to interest you.
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.
— To interest you a woman would have to... — To lay her cards on the table.
У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Got something that might interest you a little.
— Вас могло бы это заинтересовать.
I know something that would interest you.
Показать ещё примеры для «interest»...
advertisement

заинтересовать — might interest

Думаю, они вас заинтересуют.
It might interest you.
Я подумала, это заинтересует вас.
Um, well, thought this might interest you.
Может, тебя заинтересует подлинный кусочек Креста, брат?
Perhaps a piece of the true Cross might interest you, Brother?
У меня есть кое-что, что тебя заинтересует.
I have something that might interest you.
У меня есть некоторые соображения относительно стрелка. Мы подумали, что они вас заинтересуют.
I had some ideas about that gunman, actually, we thought might interest you.
Показать ещё примеры для «might interest»...
advertisement

заинтересовать — interesting

У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.
Well, sir, in view of your reputation on this side of the water... I had an idea that my body in its present condition... might be very interesting to you.
Вы за него отвечаете, но... и вас это заинтересует, мы не считаем вас виноватым.
But now comes the most interesting thing, We think you are blameless.
Вот, что вас могло бы заинтересовать, кузен.
— That must be interesting to you, my cousin.
Вы меня заинтересовали.
How very interesting...
У меня мелькнула мысль, возможно, она вас заинтересует.
— I hit on something very interesting. — What do you think?
Показать ещё примеры для «interesting»...
advertisement

заинтересовать — excited

Наверно что-то его заинтересовало и он побежал это исследовать, как ты предположила, но...
Perhaps he was excited but....
Знаете, что нас особенно заинтересовало?
Do you know what really, really excited us?
Тедди, ты же снимался в этом фильме, тебя это должно заинтересовать.
Teddy, yes. You worked on the movie, you should be excited about this.
Ладно, слушай, нужно с этим покончить, заинтересуй их и заставь подписать, пока они не передумали.
Okay, look, we got to lock this up, get them excited and signing before they change their minds.
Лесли, нужно дать людям что-то, что их заинтересует.
Leslie, you got to give people something to get excited about.
Показать ещё примеры для «excited»...

заинтересовать — curious

— Это тебя заинтересовало?
That got you curious?
Он меня слегка заинтересовал.
I was mildly curious.
Заинтересовала это просто великолепно.
Curious is great.
Мой друг меня заинтересовал.
My friend here got me curious.
она меня... заинтересовала?
she makes me... Curious?
Показать ещё примеры для «curious»...

заинтересовать — care

Он заинтересовал тебя, а?
You really care for Buddy, huh?
А с чего вдруг тебя это заинтересовало?
And you suddenly care why?
Парней больше заинтересует глобальное потепление или белые штаны, надеваемые на пикник?
Do you think guys care more about global warming or how to wear white pants to a cookout?
Или Эшу надо умереть, чтобы вас заинтересовать?
Does Ash need to die before you going to care about him?
Знал, что читателей заинтересовало бы больше, если бы все это произошло с одним ребенком, а не с пятью.
I knew readers would care more if they thought all these things happened to one kid instead of five.
Показать ещё примеры для «care»...

заинтересовать — might

Я думал, тебя это заинтересует.
Thought you might like to take a look at it.
Возможно, вас заинтересует больница.
You might like the hospital.
Что-то продаешь, что могло бы ее заинтересовать?
Anything at that yard sale, you know, that she might go for?
Что ж, у меня есть нечто, способное тебя заинтересовать.
Well, I have something that might float your boat.
Как знать, возможно кого-то заинтересует.
Well you never know who a man might know.
Показать ещё примеры для «might»...

заинтересовать — find interesting

У нас гость. Он может вас заинтересовать.
We have a guest you may find interesting.
У меня есть предложение, которое может тебя заинтересовать.
I have an offer you may find interesting.
Он позвонил по делу, которое может вас заинтересовать.
He called about a case you may find interesting.
Я расскажу одну историю, которая, возможно, вас заинтересует.
I'm going to tell a story you might find interesting.
Я думаю здесь есть что-то, что тебя заинтересует.
Here's something I think you'll find interesting.
Показать ещё примеры для «find interesting»...

заинтересовать — would be interested in

Какой идиот думает, что эта идея кого-нибудь заинтересует?
What kind of an idiot thinks anybody would be interested in that idea?
— Мисс Марс. Может, вас заинтересуют китайские кольца единения!
Miss Mars... perhaps you would be interested in the Chinese Linking Rings.
Кого заинтересуют мои приключения?
Who would be interested in my adventures?
Какой сайт это заинтересует?
Who would be interested in this?
Голливуд заинтересовать мы не сможем.
Nothing Hollywood would be interested in.
Показать ещё примеры для «would be interested in»...

заинтересовать — want

А наша цель — заинтересовать молодёжь, ну, вы знаете, рок-н-ролл. Макс снимет рекламный ролик.
We want to target the under 21s, the rock-and-roll... max will direct the spots.
Вас это вряд ли заинтересует.
Nothing you want to waste time on.
Для торгов тебе нужно нечто, способное меня заинтересовать.
You want a bargain, you have to have something that I want.
Терминал 2, прямо около проверки билетов и я только что увидел кое-что что вас определенно заинтересует проверить.
Terminal 2, right by the ticket counters and I just saw something that you guys definitely want check out.
У тебя есть то, что нужно нам. Возможно, у нас есть то, что заинтересует тебя.
You have something we want, maybe I have something you want.
Показать ещё примеры для «want»...