заезд — перевод на английский

«Заезд» на английский язык переводится как «arrival» или «check-in».

заезд — race

Поставь их на Летящие Ноги в третьем заезде в Черчилл-Даунс.
Now, put this on Flying Feet in that third race at Churchill Downs.
Кто тебе приглянулся в пятом заезде в Луисвилле?
Who do you like in the fifth race at Louisville?
Того, которого сбросили вчера в четвертом заезде?
The one caught throwing the fourth race yesterday?
Проиграть заезд?
— Throw the race?
Всего лишь ещё один заезд.
Just another race.
Показать ещё примеры для «race»...
advertisement

заезд — run

Заезд обещает быть отличным.
Gonna be a fine run.
Следующий заезд!
Another run!
При заезде, если у автомобиля возникнет проблема, двигатель взорвется или загорится, сворачиваете направо. Это послужит нам сигналом, для отправки пожарной машины.
On a run, if a car has a problem, they blow up an engine or they catch fire, they turn out to the right and we know immediately to send a fire truck...
Каждый момент заезда должен быть идеален.
Every bit of the run would have to be perfect.
С заклеенной решеткой и подкачанными колесами, я встал на старт для следующего заезда.
So with my grille sealed over and my tires pumped up, I set off for another run.
Показать ещё примеры для «run»...
advertisement

заезд — ride

— А сейчас — знаменитый заезд на осле по кличке Бимбо.
Up next is the famous ride on the donkey Bimbo!
Я могу получить другой заезд, ты в курсе.
I can get another ride, you know.
Готов к заезду?
— Are you ready to ride?
Лучше надейся, что его милость уснёт, и мы улизнём смотреть заезд.
You ought to be hoping that His Nibs will be sleeping, so we can both sneak away and go watch the ride.
Какой заезд!
What a ride!
Показать ещё примеры для «ride»...
advertisement

заезд — lap

Так, теперь, твой заезд.
Er... right, now, er... your lap.
А сейчас, я хочу перейти к твоему заезду, если могу.
Now, I want to get on to your lap, if I may.
Итак, мы переходим сейчас, конечно, к твоему заезду.
So we get on now, of course, to your lap. Yes.
Время заезда.
Lap time.
Этот самый заезд стал просто интернет-сенсацией.
That particular lap is something of an Internet sensation.
Показать ещё примеры для «lap»...

заезд — touring

Для России, легенда туринг заездов Энтони Рид.
For Russia, touring car legend Anthony Reid.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Джексон.
For South Africa, touring car legend Matt Jackson.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Нил.
For Germany, touring car legend Matt Neal.
Для Индии, легенда туринг заездов Гордон Шедден.
For India, touring car legend Gordon Shedden.
Для Америки, легенда туринг заездов Том Чилтон.
For America, touring car legend Tom Chilton.
Показать ещё примеры для «touring»...