задние двери — перевод на английский

задние двери — back door

Задняя дверь была открыта.
The back door was open.
Задняя дверь была заперта изнутри.
The back door was locked from the inside.
Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп.
When they slide that pine box through the back door and somebody has to identify it before they take it away.
Мы с Дикси ровно в 11. 54 подойдем к задней двери.
At exactly 11:54, Dix and I will come to the back door.
— Не хожу через задние двери.
The back door. — I never use it.
Показать ещё примеры для «back door»...
advertisement

задние двери — back

Следите за задней дверью.
Watch the back.
Ну, возможно, мы смогли бы выйти через заднюю дверь.
Well, perhaps we could get out through the back.
Откройте заднюю дверь, пожалуйста.
Would you mind open up back?
Заходи через заднюю дверь.
Come in the back.
Малыш Ноно, погрузи чемоданы через заднюю дверь.
Little Teddy, put the suitcases in the back.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

задние двери — rear door

Объяви в розыск красную Фиесту с белой задней дверью. Номер я не видел. Мы пытались связаться с тобой...
Put out an APB on a red Fiesta with a white rear door.
Я выйду через заднюю дверь.
I shall go out through rear door.
Закрой заднюю дверь!
Close the rear door, hurry!
Вы проникните туда через заднюю дверь?
Are you going through the rear door?
Когда заднюю дверь закрыли?
When was the rear door closed?
Показать ещё примеры для «rear door»...
advertisement

задние двери — door

Кстати, что он вообще делал возле нашей задней двери?
Besides, what was he really doing outside our kitchen door, anyway?
Ключ от парадного входа также подходит и к задней двери.
The key to the front door also works here for the service entrance.
Следующий квартал, направо. Задняя дверь.
Next block, on your right, black door.
Группа у задней двери, наблюдение за боковыми дверьми, и два парня за углом.
Eyes on the side door, And two guys out on the corner.
Потом обошел дом, задняя дверь была незаперта.
Then I went around back, and the door was unlocked.
Показать ещё примеры для «door»...

задние двери — backdoor

Ты знаешь как потянуть заднюю дверь особым образом, чтобы открыть.
You know to keep the backdoor in a certain way to make it open.
Они убили 2 повара, ранили ещё двоих, и затем они вышли через заднюю дверь.
They killed two cooks, wounded two more, and then they exited through that backdoor.
Задняя дверь была открыта.
The backdoor was open.
— У задней двери.
— At your backdoor.
Эстер Блейк, 71 год, разговаривала по телефону с дочерью, когда кто-то вломился в дом через заднюю дверь.
Esther Blake, 71 years old, was on the phone with her daughter when someone broke into the house through the backdoor.
Показать ещё примеры для «backdoor»...

задние двери — back way

Давай. Уходи через заднюю дверь.
Go out the back way.
Через заднюю дверь!
The back way!
— Вам лучше выйти через заднюю дверь.
— Best go the back way.
А есть задняя дверь?
Is there a back way?
Выйди через заднюю дверь.
Go out the back way.
Показать ещё примеры для «back way»...

задние двери — side door

— Все равно, это довольно опасный район, что бы оставлять открытой заднюю дверь.
Still, it seems like a pretty rough area to leave the side door unlocked.
Это было воткнуто в заднюю дверь.
It was stuck in the side door.
Отвлеки его, чтобы я смог выйти через заднюю дверь.
Uh, distract him so I can go out the side door, okay?
Отпечатки с задней двери гаража совпадают с отпечатками из досье Уэсли.
Prints pulled from the side door of the garage match what we have on file for Wesley.
Кто-то взломал заднюю дверь.
Someone jimmied the side door.
Показать ещё примеры для «side door»...

задние двери — rear

Я был немного расстроен потерей моего туалета, но затем, поразительно, в поле, далеко в Танзании, я обнаружил стекло, которое подходит к задней двери моей машины!
I was a bit cross about losing my lavatory, but then, staggeringly, in the middle of a remote field in Tanzania, I found a rear window that fitted into the back of my car!
Прошли через всю пекарню, и вышли через заднюю дверь.
They worked their way through the bakery, and they exited the rear.
Они ведут к задней двери.
They exit through the rear.
Это задняя дверь кухни.
It's the rear kitchen access.
Это задняя дверь кухни.
It's in the back, rear kitchen access.
Показать ещё примеры для «rear»...

задние двери — sneak out the back

Я возьму этот купон и уйду через заднюю дверь, чтобы Чарли меня не заметил.
All right, cool. I will take this coupon and sneak out the back so Charlie doesn't see me.
Мне жаль, хочешь сбежим через заднюю дверь?
I'm sorry, do you want to sneak out the back?
Мы ускользнём через заднюю дверь.
We'll sneak out back.
Вот, ребятки своими глазами видели, как он зашел через заднюю дверь.
Them kids saw with their own eyes. He snuck in the back.
Я весь на стреме, пришлось идти через заднюю дверь.
It's crazy out there. I had to sneak in through the back.