backdoor — перевод на русский

/ˌbækˈdɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

backdoor — чёрный ход

We should lock the backdoor.
— Лейф... Надо запереть черный ход.
The backdoor will attract less attention.
Черный ход привлечет меньше внимания.
Is there a backdoor?
Здесь есть черный ход?
Bleach and a body bag, or that backdoor.
Белизна и мешок для перевозки трупов или черный ход.
A backdoor into the Army databases from the Middle East.
Черный ход в армейскую базу данных Ближнего Востока?
Показать ещё примеры для «чёрный ход»...
advertisement

backdoor — задней двери

My mom dropped me off, and when I got there, I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush.
Моя мама подбросила меня и когда я оказался там я знал, что все были наверху, в комнате Майи, поэтому я ускользнул через заднюю дверь и спрятался за кустами.
Angel, the mutant is coming down. You can leave though the backdoor as planned.
'Энжел, он спускается, ты можешь уйти через заднюю дверь.
Ma, she's going out the backdoor.
Ма, она уходит через заднюю дверь.
All: — Jenna's backdoor!
— Через заднюю дверь!
He's got a button for that business, so he likes gettin' his backdoor kicked in.
У него есть пунктик на этом, он любит, когда к нему заходят через заднюю дверь.
Показать ещё примеры для «задней двери»...
advertisement

backdoor — лазейку

But we kept a backdoor as a way to be able to use it ourselves.
Но мы оставили лазейку, чтобы самим его использовать.
I built a narrow AI, one that could provide a backdoor into our enemy itself, transmitting data from the inside.
Я создал узкоспецифичный искусственный интеллект, который мог бы создать лазейку в системе врага, и осуществить передачу данных.
We just found our backdoor.
Мы только что нашли лазейку.
I might be able to find a backdoor.
Я могла бы найти лазейку.
I didn't realize he was gonna backdoor your phone, but sometimes things slip through the crack.
Но я не рассчитал, что он будет искать лазейку через твою мобилу, но зачастую так оно и проскакивает.
Показать ещё примеры для «лазейку»...
advertisement

backdoor — бэкдор

Bypass the security protocols... Patched the security hole in a production facility, Backdoor on a server, took me about ten minutes.
Залатал брешь в системе безопасности на производственном объекте, бэкдор на сервере, потратил минут десять.
The femtocell, the backdoor?
Фемтосота, бэкдор?
Using the backdoor we planted with our Raspberry Pi.
Использовал бэкдор, который мы разместили с нашим Raspberry Pi.
If we can't get the interface to load, then we can't use the Juniper ScreenOS backdoor to own the network, which means I can't wipe the security footage of you planting the femtocell.
Если у нас не будет интерфейса, мы не сможем использовать наш бэкдор, для захвата сетки, что означает, что я не смогу снести видео с камер наблюдения, на котором ты подключаешь фермосоту.
Not only am I gonna delete it, I'm gonna get rid of the backdoor.
Я не только удалю его, я еще избавлюсь от бэкдора.
Показать ещё примеры для «бэкдор»...

backdoor — чёрный вход

When I developed the Holoband tech, I included backdoor access to any virtual worlds created within it.
— Когда я разработал голобенд, то оставил черный вход, чтобы проникнуть в любой мир созданный в нем.
If he wants a dark army, his first stop might be the backdoor to hell.
Если он хочет собрать свою темную армию, его первой остановкой может быть «черный вход» в ад.
You created a backdoor.
Ты закодировал черный вход
So I thought I needed to take a backdoor approach.
Поэтому я думала, что к тебе нужно подойти с черного входа.
Backdoor -— this is a backstab approach.
С черного входа... это — удар в спину.
Показать ещё примеры для «чёрный вход»...