задача — перевод на английский

«Задача» на английский язык переводится как «task» или «problem».

задача — task

Мы все знаем, какая задача лежит перед нами.
We all know what a task lies before us.
Вы знаете, какая задача лежит перед вами.
You know what a task lies before you.
Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу.
But the sooner I leave the sooner we can complete our task.
Чтобы завершить нашу священную задачу, мы должны быть сильными в нашей вере.
To complete our sacred task we must be strong in our faith.
Для каждой задачи рождается свой человек. И я рожден для этой.
There is a man born for every task, and I was born for this one.
Показать ещё примеры для «task»...
advertisement

задача — problem

В этой задаче мы имеем две известные величины ...
In this problem, we have two known factors...
Какой у тебя был ответ в задаче?
What was your answer to the problem?
Возьмите задачу для Генерала, иллюстрация непогрешимости.
Take down a problem for the General, an illustration of infallibility.
Главная задача на борту «Энтерпрайз» — это убедиться, что между делегатами не вспыхнет открытая война еще до того, как начнется конференция.
The most pressing problem aboard the Enterprise is to make sure that open warfare does not break out among the delegates before the conference begins.
Недостаточно данных для решения задачи.
Insufficient data to resolve problem.
Показать ещё примеры для «problem»...
advertisement

задача — job

Это никогда не было моей задачей.
My job was never to hurt you.
Вашей задачей будет сделать их довольными, друзьями компании.
It will be your job to keep them happy, make friends for the company.
Господа, вы должны понимать, насколько это сложная задача.
You gentlemen realize the magnitude of this job?
Мне нужно выполнять задачи.
I need men to do the job.
Моей задачей было, очевидно, соблазнить вас.
My obvious job was to seduce you.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

задача — mission

Задача «Тигровой акулы» выяснить и определить причину этих происшествий, произошедших в арктических водах.
The mission of the Tiger Shark... is to hunt down and identify the cause of these Arctic disasters.
Наша задача — спасти вас.
Our mission was to rescue you.
Задача выполнена!
Mission accomplished!
Наша задача — провести обычный медосмотр археолога Роберта Крейтера и его жены Нэнси.
Our mission, routine medical examination of archaeologist Robert Crater and his wife Nancy.
В мои задачи входит управление всеми системами корабля так что я постоянно занят.
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so I am constantly occupied.
Показать ещё примеры для «mission»...

задача — challenge

Наши технологии сейчас полностью готовы к этой большой задаче.
Our technology is now fully adequate for this great challenge.
Это весьма сложная и интересная задача при том, что вы дали минимум информации.
It was an interesting challenge since you only gave a minimal description.
Оперативный контроль ставит совершенно другие задачи, нежели тактический пост.
Ops is a very different challenge from Tactical.
Не из-за сложности задачи.
Out of challenge.
Покупка туфель— это сложная задача.
Buying shoes is a challenge.
Показать ещё примеры для «challenge»...

задача — priority

— Итак, нашей первой задачей является, их спасение!
So, our first priority is to save them!
— Это задача в приоритете.
— Top priority.
Я намерен сделать исследование этой шахты моей первоочередной задачей, как только прибудет Доктор.
I intend to make the investigation of that mine my first priority as soon as the Doctor arrives.
Первоочередная задача.
Priority one.
Хотя мы не ставим себе такой конкретной задачи.
Though marriage is not our priority.
Показать ещё примеры для «priority»...

задача — easy

Чтобы облегчить вам задачу, Я дам вам правило для запоминания.
Now to make things easy for you in the exams, I am going to give you a little memory maxim.
— На этот раз я упростил задачу.
— I made it easy this time.
Спасибо, что облегчила мне задачу.
Thank you for making it so easy.
Ты облегчила мне задачу.
You made it easy.
Ваша задача: взять и принести птицу!
Fetch and retrieve that bird. Easy enough.
Показать ещё примеры для «easy»...

задача — goal

Цель, задача, судьба стремление и освящение нашей Марты Розарии.
The purpose, the goal, the destiny... the objective and consecration... of our March with the Rosary.
Запрограммированная часть их мозга решит, что задачу им уже не выполнить.
If the programmed part of their minds thinks they can no longer fulfil the goal.
Асбйорн, твоей задачей может быть поиск подарка для наших новых участников.
Asbjorn, your goal can be to find a gift for our new members.
Понять, что такое темная энергия, — главная задача современной космологии.
Figuring out what dark energy is, is probably the number one goal of cosmologists today.
Задача ясна — найти инструктора за пределами помещения.
The goal is clear, to find the instructor next to the outhouse.
Показать ещё примеры для «goal»...

задача — objective

Это и будет нашей непосредственной задачей.
That will be our immediate objective.
Помни задачу.
— Remember the objective.
На вводной странице документа объявлена его задача.
On the opening page the document states its objective.
Задача,спасениесержантеТэйбека по прозвищу «Четырехлистник» изтщательноохраняемого лагеря военнопленных.
The objective, rescue Sergeant Four Leaf Tayback from a heavily guarded NVA Prison Camp.
Теперь задача посложнее.
Now we have a more difficult objective.
Показать ещё примеры для «objective»...

задача — assignment

Это была очень сложная задача.
It was a tough assignment.
— Я хочу знать свою задачу.
— I wanna find out my assignment.
Сложная задача.
Tough assignment.
Моей задачей было ликвидировать всех, кто что-то знает.
My assignment was to eliminate any source of knowledge.
Задача была пропылесосить всю комнату.
The assignment was to vacuum the entire room.
Показать ещё примеры для «assignment»...