журнал — перевод на английский

«Журнал» на английский язык переводится как «magazine».

журнал — magazine

Журнал.
The magazine.
Я утром потерлась пробником из журнала.
I rubbed a magazine on myself this morning.
Они разнюхивали насчет журнала.
That they were investigating the magazine.
Видела то объявление в журнале «Ковбойские истории»?
But you seen that advertisement in the Spicy Western Story magazine.
Это было в одном журнале.
It was in a magazine.
Показать ещё примеры для «magazine»...
advertisement

журнал — log

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.
I keep no log on the Nautilus, and I was frankly curious to read your account of the giant squid.
Пусть принесет журнал.
Have him bring over the log.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
Skipper Wendover made the first notation in the log.
— Внести в судовой журнал.
— Enter that in the log.
Что я должен записать в своем журнале? Что ты солгал?
What am I supposed to put in my log, that you lied?
Показать ещё примеры для «log»...
advertisement

журнал — journal

Путевой журнал?
Travel journal?
Судовой журнал...
Navigation journal...
Вы со своим чёртовым журналом!
You and your Path? Journal!
Я веду журнал.
I keep a journal.
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.
A recent American religious journal told its Christian readers to think twice before they rashly gave their family shelter space to neighbours or passing strangers.
Показать ещё примеры для «journal»...
advertisement

журнал — book

Это журнал замечаний.
This book is for reprimands.
Распишись в журнале.
Just sign the book.
Возьми этот ключ, и по этому адресу найди девушку из журнала.
Take this key to the address and find the girl in the book.
— А список у вас есть? Какой-нибудь журнал со списком всех членов.
You fellas got a directory, some kind of book with all the member names in it?
У вас есть журнал курсов, весь список доступных предметов?
Do you have a course book? A comprehensive list of your available classes?
Показать ещё примеры для «book»...

журнал — register

Сначала распишитесь в журнале.
First, sign the register.
— Посмотрите в журнале.
Would you look, please, in the register?
В журнале?
The register?
И вычеркните мое имя из журнала!
No! Here! And take my name off your register!
А он расписался в журнале? Конечно сладенький!
— Did he sign the register?
Показать ещё примеры для «register»...

журнал — paper

Твои снимки для журнала.
Your picture in the paper?
— Возвращаю вам журнал.
Keep your paper.
Дашь потом журнал? — Я еще не прочла.
— Can I have the paper later?
Мирей, маникюрщица, она прочла в журнале.
They saw it in a paper.
Мирей не помнит, что это был за журнал, но она поклялась головой своей матери, что Франсуа берет в жены Инес де ля Фрессанж...
They forgot which paper, but swore Francois is marrying Ines de la Fressange.
Показать ещё примеры для «paper»...

журнал — read

Я не могу уснуть, а Себ читает журнал с линейкой.
No, read and Seb a leaf with its ruler.
Мы хотели поискать Фердинанда, а не рассматривать журналы.
We said that we'd look for Ferdinand,... not stop to read.
Комиссар, я тут недавно журнал читал, там писали про сына нефтяного миллионера.
Inspector... The other day, I read about that oil baron's son.
Я читал об этом в журналах.
I've read it.
О, не нужно верить всему, что пишут в медицинских журналах.
Don't believe everything you read.
Показать ещё примеры для «read»...

журнал — grade book

Ненавижу этот журнал.
I hate that grade book.
Журнал.
The grade book.
Брось мне журнал.
Throw me the grade book.
Этот журнал — моя жизнь!
That grade book is my life.
я поставлю семь двоек в журнал.
I will put seven Fs in the grade book.
Показать ещё примеры для «grade book»...

журнал — newspaper

Это будет хорошо смотреться в моём журнале.
It will be precious in the newspaper side.
Журнал объявил конкурс и я описал историю моей помолвки.
The newspaper organized a contest and I thought. write the story of my courtship.
никогда не было нормальных журналов.
you could never get a decent newspaper.
— С мужем Он пишет статью о работе ООН для французского журнала
He's covering the opening of the United Nations for a Paris newspaper.
За свою жизнь я слышал немало заявлений, среди них ужасно бессовестные, не буду говорить, кому они принадлежали, в одном журнале говорилось:
I heard a declaration, the most impudent declaration I have ever heard— I don't dare say to whom it was attributed in some newspaper since these kinds of things are never certain— someone in the publishing field who dared to say: "You know, today, we no longer risk making mistakes
Показать ещё примеры для «newspaper»...

журнал — cover

Эта история о баржах и пиратах может оказаться статьей в журнале.
That story about floaters and pirates could be a cover story.
Еще до конца этого года я...мы будем на обложке этого журнала!
Before this year is over, I— We will be on the cover of TIME.
Я только вышел из тюрьмы, потерял четыре года жизни а ты тут обыгрывал парнишек с обложек молодёжных журналов.
I just left the joint after losing four years of my life and you're cold-decking Teen Beat cover boys.
Tы напишешь статью. — Обложка журнала уже в печати, с анонсом Делауэрских алмазов. Это — крупнейший наш клиент на весь ближайший год.
This cover is at the printer as we speak, with a special section on diamonds, which is going to take care of my ad quota for the entire year.
которая поднимет продажи журнала до небывалых высот!
I've got a cover story that'll make Know sell like it has never sold before.
Показать ещё примеры для «cover»...