жандарм — перевод на английский

жандарм — gendarme

— Мы должны вызвать жандармов.
— We have to call the gendarmes.
— Жандармы?
— The gendarmes?
— Жандармы.
The gendarmes.
— Я сказал никаких жандармов.
— I said no gendarmes.
Вот жандармы, которых вы хотели.
You have the gendarmes you wanted.
Показать ещё примеры для «gendarme»...

жандарм — police

И что не вызову полицию, так как на дух не переношу жандармов...
And not call police, because I can't stand the police...
— Короче говоря, он кажется, человек, который не хотел бы столкнуться с жандармами.
In short, he seems like someone who would rather not run into the police.
— Вам не кажется, мы должны сообщить жандармам?
Don't you think we should tell the police?
— Вот почему я говорила, что мы должны сообщить жандармам.
That's why I was saying we ought to tell the police.
Это жандармы.
It's the police.
Показать ещё примеры для «police»...

жандарм — cop

Не люблю жандармов.
I don't like cops.
Через час все жандармы Франции будут иметь наши фотки.
One hour from now, all the cops will have our mugshot. We won't be able to move.
— И не абы какие жандармы!
— Not just any cops.
Жандармы!
Cops!
Какие ещё жандармы?
What cops now?
Показать ещё примеры для «cop»...

жандарм — officer

Простите, господа жандармы, вы не знаете, это большой банк?
Excuse me, officers. Could you tell me if it's a large bank?
Господа жандармы, не оставляйте нас здесь!
Officers, don't leave us here.
К ним придут жандармы.
The officers will show up.
Чем могу помочь, господа жандармы?
What can I do for you, officers?
До свидания... Жандармы.
Have a good day... officers.
Показать ещё примеры для «officer»...

жандарм — policeman

На месте жандармов, я бы поискал рядышком.
If I was a policeman, I'd check next door.
Человек, который видел меня жандарм?
The man who saw me was policeman?
Ничего страшного. Кто глупее жандарма?
It was easy. what's more stupid than a policeman?
Мы можем быть мировым жандармом.
We can be the world's policeman.
— Расскажи это детям того жандарма.
Tell that to the children of the policeman.
Показать ещё примеры для «policeman»...

жандарм — police officer

Пуля, которой был застрелен жандарм, из оружия нашего главного подозреваемого.
The bullet that killed the national police officer... So it is a bit our business, I guess.
Когда же жандарм вернулся с подкреплением вы исчезли.
When the police officer came back with reinforcements, you had disappeared.
Я жандарм.
I'm a police officer.
20 января 1968 года жандарм посетил вас по месту жительства в связи с тем, что вы не явились на призывную медицинскую комиссию.
On January the 20th 1968 a police officer came to your house after you didn't attend the medical examination for call-up.
И жандармам сказала.
I even told the police officers.

жандарм — policemen

Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами.
First, I must say I adore Paris policemen.
Вот они жандармы.
There they are, the policemen.
Два жандарма!
Two policemen!
Нет, все жандармы — не придурки.
No, not all policemen are assholes.
Я обоссу всех жандармов свысока, свысока
I piss on all policemen Up high, up high
Показать ещё примеры для «policemen»...