ещё несколько часов — перевод на английский

few hours
few more hours
for hours
couple hours
be home for hours

ещё несколько часов — few hours

Ну, еще несколько часов назад, они были на нашей стороне.

Well, until a few hours ago, they were on our side.

Мы, по крайней мере, можем понаблюдать за ней ещё несколько часов, подтвердить, что сыпь распространяется.

We can at least observe her for a few hours, confirm the rash is spreading.

Мне надо еще несколько часов.

Oh, I have to stay a few hours.

Мне нужно ещё несколько часов.

I need a few hours.

А полиция будет делать так еще несколько часов. Типично для примитивных. Потом местность будет свободна.

And the NYPD will do their typical mundle thing for a few hours and then the area will be clear.

Показать ещё примеры для «few hours»...

ещё несколько часов — few more hours

Еще несколько часов. Почему Вы спрашиваете?

A few more hours.

С аппаратом, наверное, проживёт ещё несколько часов.

Could probably survive a few more hours on bypass.

Не, только ещё несколько часов.

— No, just a few more hours.

Итак, пресса дала нам еще несколько часов.

Hey, so, uh, I got a few more hours out of the media.

Дайте нам ещё несколько часов.

Give us a few more hours.

Показать ещё примеры для «few more hours»...

ещё несколько часов — for hours

— Да, ты была липкой еще несколько часов.

Yeah, you were sticky for hours.

Её может не быть ещё несколько часов, я замёрз, и...

She could be gone for hours, and I'm cold and....

— А мне еще несколько часов возиться.

I'm gonna be stuck up here for hours now.

Их не будет дома еще несколько часов.

They're not gonna be home for hours.

Джек в операционной и он будет там еще несколько часов.

I mean, he's still in surgery, he'll be in surgery for hours.

Показать ещё примеры для «for hours»...

ещё несколько часов — couple hours

Может пробыть ещё несколько часов.

Could be another couple hours.

Все так, но раз уж ресторан не откроется еще несколько часов, а кладбище «Голливуд навсегда» как раз по пути, ничего страшного, если мы заедем взглянуть, так?

Right, but the restaurant doesn't open for another couple hours. Hollywood Forever Cemetery is on the way. Can't hurt to take a look, right?

Не думаю, что смогу работать еще несколько часов.

I don't think I can work for at least a couple hours. Mm-hmm.

Трудно поверить в то, что еще несколько часов назад все они были без сознания.

It's hard to believe a couple hours ago, they were all out cold.

У нас не будет глаз еще несколько часов, майор.

We won't pick up coverage for another couple of hours, Major.

Показать ещё примеры для «couple hours»...

ещё несколько часов — be home for hours

Викария не будет дома ещё несколько часов.

The vicar won't be home for hours.

Моих родителей не будет еще несколько часов.

My parents won't be home for hours.

Ее не будет дома еще несколько часов.

She... she won't be home for hours.

Их не будет дома еще несколько часов.

They're not going to be home for hours.

Я должен был быть дома еще несколько часов назад.