еврейский — перевод на английский

«Еврейский» на английский язык переводится как «Jewish».

еврейский — Jewish

Тем временем еврейский солдат, ветеран Мировой войны, потеряв память, годами остается в госпитале. не зная об изменениях, произошедших в Томении.
The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia.
Еврейский солдат.
Jewish soldier.
Потом, купец из еврейской семьи... серьёзный человек.
And then came a Jewish merchant... A stern person.
Скажи мне, папа, что бы ты делал, когда вернулся из Германии, как твой еврейский друг, который поручил тебе все. Кем бы ты был сегодня?
Tell me, Father, what if he had made it back from Germany too, instead of just his wife that Jewish friend of yours who entrusted you with everything, what would you be today?
Да, он был известным торговцем, а также одним из руководителей еврейской общины в Нюрнберге.
He was a very well-known merchant. He was one of the heads of the Jewish Congregation in Nuremberg.
Показать ещё примеры для «Jewish»...

еврейский — Jew

Двойное эхо шагов, удалявшихся по небеснорожденной земле, двойное гудение еврейской арфы в гулком переулке.
The double reverberation of the foot, reborn on earth, double body vibration a Jew, the resonant surface.
Еврейские сукины дети! Ты с ума сошел? !
Jew bastards!
Чего ты смотришь, ты лысый еврейский придурок?
What are you starin' at, you bald-headed Jew prick?
Стой. Нет, это не еврейское лицо.
No, it's not a Jew face.
Эта еврейская свинья на меня напала !
The Jew pig attacked me.
Показать ещё примеры для «Jew»...

еврейский — Hebrew

Мне понравились главы про всех этих древних, которые друг друга убивали, ...напивались своего еврейского вина и вместо жён тащили в постель их горничных.
I like the parts where these old yahoodies tolchok each other and then drink their Hebrew vino and getting onto the bed with their wives' handmaidens.
Древние евреи использовали еврейское письмо для записи чисел.
Ancient Jews used Hebrew as their numerical system.
Он ходит в еврейскую гимназию в Мукачево.
He goes to the Hebrew school in Mukachevo.
На еврейском.
The Hebrew?
Только не говори, что ради бесплатного урока еврейского.
And don't say it's 'cause of the free Hebrew lesson.
Показать ещё примеры для «Hebrew»...

еврейский — Yiddish

Я играл в каждом уголке еврейского театра... от Майами до Варшавского Гетто.
— I played every spot in the Yiddish theater... from Miami to the Warsaw Ghetto.
Израиль Шмехт, кузен моей жены, всемирно известный еврейский писатель.
Israel Schmecht, my wife's cousin. A Yiddish writer of worldwide reputation.
Если ты не прекратишь, то я нашлю на тебя еврейское проклятье, понял?
If you don't want to stop, then I'm gonna have to curse you out in Yiddish, okay?
Вы знаете еврейский фольклор?
You know Yiddish folklore? A little.
Но новых еврейских шуток нет, так что это превращается в соревнование, кто кто быстрее расскажет концовку!
But there's no new Yiddish jokes, so it just becomes a competition. Who'll call the punchline before you get to it?
Показать ещё примеры для «Yiddish»...

еврейский — it's a jewish

Имя еврейское, ...но я неудачник.
It's a Jewish name but I'm a nebbish.
Еврейское вино.
It's a Jewish wine.
Еврейская семья из Аргентины лишилась своего отеля.
It's a Jewish family from Argentina, they lost a hotel.
Еврейская.
It's Jewish.
Еврейское.
It's Jewish.

еврейский — nice jewish

— Ты, как добрый еврейский мальчик.
Well, now you sound like a nice Jewish boy.
Мессия ли Иисус, или еврейский мальчик с молотком?
Jesus — Messiah or nice Jewish kid with a hammer?
Как.. милая еврейская девушка, например.
Like... a nice Jewish girl,for example.
Представь меня по соседству с милой еврейской девушкой.
Imagine me next door with a, with a nice Jewish girl.
Но ты связана с Люсиль, её мёртвым мужем и мёртвым гангстером, и тебе это не нравится, потому что... глубоко внутри ты просто милая еврейская девушка.
But you're also involved with Lucille, her dead husband, and a dead mobster, and that doesn't feel right to you, because... underneath it all, you're just a nice Jewish girl.
Показать ещё примеры для «nice jewish»...

еврейский — mitzvah

Эвиатар очень изменился после бар-мицвы (еврейского совершенолетия), он уже почти мужчина.
Eviathar has changed a lot since he had his Bar Mitzvah. He's a real man now.
*(Бар-мицва — день тринадцатилетия, обозначающий наступление зрелости еврейского мальчика. )
First time since my bar mitzvah.
Ты что, не видишь, я тут на занятии Бар Митзвы (еврейский ритуал)
Can you not see I'm in the middle of a bar mitzvah class here?
Я играл везде — в шашлычных, еврейских барах, на днях рождения.
I played everywhere-— barbecues, bar mitzvahs, birthday parties.