другой вариант — перевод на английский

другой вариант — other options

У вас есть другие варианты?
Do you have any other options?
К счастью, у меня теперь есть другие варианты.
Fortunately, I have other options now.
А есть какие-нибудь другие варианты?
Well, are there any other options?
Каковы другие варианты?
What are the other options?
Есть другие варианты?
Any other options?
Показать ещё примеры для «other options»...
advertisement

другой вариант — other choice

— Дай мне другой вариант.
— Give me another choice.
Я пытаюсь дать тебе другой вариант.
I am trying to give you another choice.
Предложи мне другой вариант.
Give me another choice.
У тебя есть другой вариант.
You have another choice.
Джек попросил дать ему другой вариант, поэтому, технически, я выполняю его приказ.
He asked me to give him another choice, so technically I'm following an order.
Показать ещё примеры для «other choice»...
advertisement

другой вариант — alternative

Извините меня, сэр ... но рассматривала ли фирма другой вариант?
Excuse me, sir... but has the firm considered the alternative?
У нас есть другие варианты?
The alternative?
— Можно предложить другой вариант?
Can you do this? May I propose an alternative?
Если другой вариант — стать ворами и убийцами, то да.
If the alternative means becoming thieves and killers ourselves, yes.
Мы будем думать над другим вариантом лечения.
We are working on alternative treatments.
Показать ещё примеры для «alternative»...
advertisement

другой вариант — another way

Но есть и другой вариант.
There is another way.
У меня есть другой вариант.
I have another way.
Я бы готовил другой вариант!
I could've gone another way!
Если хочешь установить связь между Дарлин и Зодиаком, придётся найти другой вариант.
So if you wanna connect Darlene to Zodiac, you're gonna have to find another way.
Другим вариантом есть начало вселенной до этого расширения.
Another way this could've happened is that our paint universe... might have expanded only this far.
Показать ещё примеры для «another way»...

другой вариант — other possibilities

Капитан, нужно ли напоминать, что мы опробовали все другие варианты вырваться из этого слоя подпространства.
Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.
Какие другие варианты объяснения их действий?
What are the other possibilities?
Мы исключили все другие варианты.
We eliminated all other possibilities.
Я просто говорю, что есть другие варианты!
I'm just saying there's other possibilities!
Возможен и другой вариант: он просто решил взять деньги себе.
There could be another possibility. He could be thinkin' about keepin' that money for himself.
Показать ещё примеры для «other possibilities»...

другой вариант — any version

Есть какой-либо другой вариант этой беседы, где вы не говорите так, будто вы мои родители?
Is there any version of this conversation Where you guys don't sound like my parents?
Есть какой-либо другой вариант, где ты не говоришь, как 16-летняя?
Is there any version Where you don't sound like a 16-year-old?
Просто другом варианте этой планеты.
Just another version of this planet.
Я слышал другой вариант...
I've heard another version of that.
Я пытался делать автопортреты. Получалось как-то неестественно. Будто я пытался стать другим вариантом себя самого.
I've tried to do seIf-portraits before... but they always turn out so contrived, Iike I'm trying to be some version of myself.