другое место — перевод на английский

другое место — other place

Может стоит поискать ее в другом месте.
Maybe it would be better in some other place.
Всё это значит только то, что я начну новую жизнь в другом месте.
It just means a fresh start in some other place.
В другое время и в другом месте мы могли бы даже поладить.
Some other time and some other place, we might have even have gotten along.
Они посоветовали мне умереть в другом месте
Told me to go to some other place and die.
Я буду рад, если его отошлют куда-нибудь в другое место.
I'd be happier if he were sent some other place.
Показать ещё примеры для «other place»...
advertisement

другое место — somewhere else

Ты мне сказал, что мы будем жить в другом месте...
You promised, we would go somewhere else!
Хотите уйти в другое место?
Would you like to leave? Go somewhere else?
Я здесь всегда как-бы в другом месте.
I always dream of being somewhere else.
Щеголяйте им где-нибудь в другом месте.
Take it somewhere else.
С этими бабками мы можем начать в другом месте.
With that dough, we can start somewhere else.
Показать ещё примеры для «somewhere else»...
advertisement

другое место — someplace else

В другое место.
Someplace else.
Я был в другом месте.
I was someplace else.
Уложить спать, так он бы не пошел разговаривать в другое место
Turn him in, so he couldn't go and talk someplace else.
Давайте уйдем отсюда, будем строить догадки в другом месте.
Let's get out of here and go guess someplace else.
И есть что-то странное в человеке, который заказывает ужин, а сам находится в другом месте..
And there's something peculiar about a man who orders supper when he's someplace else.
Показать ещё примеры для «someplace else»...
advertisement

другое место — elsewhere

У меня дела в другом месте.
I had some business elsewhere.
С завтрашнего дня я буду обедать в другом месте.
As of tomorrow, I shall have my lunch elsewhere.
Но они как у себя дома более, чем в других местах так как в Монте-Карло нет монегасков.
The reason they're more at home here than elsewhere... is Monte Carlo has no Monegasques!
"Мистер Кемп, я думаю, что я могу получать $75 в неделю в любом другом месте.
"Mr. Kemp, I believe I can get $75 a week elsewhere.
— Нас ждут в другом месте.
— We are expected elsewhere
Показать ещё примеры для «elsewhere»...