дремлющий — перевод на английский

дремлющий — dormant

Однако внутри просыпаются многие дремлющие фантомы и, как вы видите, плотность фантомов остается прежней.
However, inside, many that were dormant come to life and as you see, overall Phantom density remains the same.
Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию.
His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus, waking it up and turning it into a present viral infection.
Единственный душ может позволить семенам, дремлющим более 30 лет, взойти.
A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more to burst into life.
— Поначалу дремлющие.
Dormant at first.
Превосходно, леди и джентльмены, иракская нефть — это гигант, который хранился дремлющим так много много лет.
Excellency, ladies and gentlemen, Iraq oil is a giant that has been kept dormant for so many, many years
Показать ещё примеры для «dormant»...
advertisement

дремлющий — slumbering

Твой дремлющий дружок тормозит всю нашу работу.
Your slumbering friend is getting in our way.
Они пробудят дремлющий огонь в ваших сердцах.
They will awaken the slumbering flame in your hearts.
Здесь, дремлющий муженек это традиционный Рождественский стол.
There, a slumbering hubby is now a traditional Christmas tableau.
Президент. Дремлющий конгрессмен. Защитник заключенных.
President, slumbering congressman, jailhouse lawyer — one waits with great anticipation for what's next!
Окруженные дремлющие в полдень в подвале
«Surrounded... »Slumbering in the cellar at noon