до завтрашнего — перевод на английский

until tomorrow
till tomorrow
tomorrow noon
see you tomorrow
until morning

до завтрашнего — until tomorrow

Ваша честь, прошу отложить заседание до завтрашнего утра.

Your Honour, I ask for an adjournment, — ...until tomorrow morning.

Господа, мне сообщили, что до завтрашнего утра полетов не будет.

Gentlemen, I was just informed there will be no flights until tomorrow morning.

Мы останемся здесь до завтрашнего утра не больше.

We will stay here until tomorrow morning — no longer.

До завтрашнего утра.

Until tomorrow!

Можешь остаться со вчерашнего дня до завтрашнего.

You can stay yesterday until tomorrow.

Показать ещё примеры для «until tomorrow»...

до завтрашнего — till tomorrow

Мне лучше не появляться до завтрашнего вечера.

I better not come out till tomorrow night.

Тогда до завтрашнего ланча.

Till tomorrow then, at luncheon.

До завтрашнего вечера, если быть точным.

Till tomorrow evening, to be precise.

Можете одолжить мне это фото до завтрашнего вечера?

Can you lend me her picture till tomorrow.

До завтрашнего утра?

Till tomorrow?

Показать ещё примеры для «till tomorrow»...

до завтрашнего — tomorrow noon

Атмосферное давление равно восьми и оно растёт, ветер дует с юго-востока со скоростью от десяти до пятнадцати узлов, вероятность дождя — 90% возможны сильные грозы с затоплением прибрежных областей и такой прогноз действителен вплоть до завтрашнего дня.

Barometric pressure 8.0 and rising, winds from the southeast at ten to 15 knots, chance of rain 90% with a likelihood of severe thunderstorms, a coastal flood advisory is in effect until noon tomorrow.

И времени у тебя до завтрашнего полудня.

You have until noon tomorrow.

Но раз так, я приказываю тебе покинуть мою землю до завтрашнего полудня.

But since you feel that way, I order you to leave my land by tomorrow noon.

Самое позднее до завтрашнего полудня.

By tomorrow noon at the latest.

Мы должны придумать до завтрашнего полудня способ украсть браслет назад.

We have until noon tomorrow to figure out a way to steal the bracelet back.

Показать ещё примеры для «tomorrow noon»...

до завтрашнего — see you tomorrow

Дорогая Альбертина, До завтрашнего вечера.

Well, my dear Albertine, see you tomorrow.

До завтрашней ночи.

See you tomorrow night.

— До завтрашнего вечера. — Да.

I'll see you tomorrow night, yeah?

До завтрашнего вечера. — А что будет завтра вечером?

I'll see you tomorrow night. ~ What's tomorrow night?

До завтрашнего урока. Я скоро ещё приду.

See you tomorrow for another lesson, and I'll be back for another visit soon.

до завтрашнего — until morning

До завтрашнего утра.

Until morning.

Из-за вас мне придется пробыть здесь до завтрашнего утра.

— I'll have to stay here until morning.

Сэр, прошу прощения, но не могло бы это подождать до завтрашнего утра?

Sir, begging your pardon, but couldn't this wait until morning?

Спасение мира может подождать и до завтрашнего утра.

The world will still be there for you to save in the morning.

Мне надо... Надо все уладить до завтрашнего утра.