достаточно быстро — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «достаточно быстро»
достаточно быстро — fast enough
Согласно этой теории, если двигаться достаточно быстро, время замедляется.
Ellender says in effect that if you go fast enough time slows down.
— Я достаточно быстро езжу.
— I go fast enough.
— Ты не можешь ехать достаточно быстро.
— You can never go fast enough.
Ну, достаточно быстрые, чтобы нас убить, Доктор.
Well, fast enough to kill us on sight, Doctor.
Нам просто нужно рассчитать все так, чтобы двигаться достаточно быстро в момент детонации и не попасть во взрыв.
We have to be moving fast enough at the moment of detonation to avoid being in the explosion.
Показать ещё примеры для «fast enough»...
advertisement
достаточно быстро — quick enough
— Это достаточно быстро?
— That quick enough?
Но достаточно быстр, чтобы ранить тебя.
Still quick enough to hit you.
Достаточно быстро?
— Piss off. Quick enough?
Я наверное должна испугаться если бы думала, что ты достаточно быстрая, чтобы использовать их.
I suppose I would be scared if I thought you were quick enough to use them.
Проблема с шипами в том, что они затыкают дырки, которые создают, и они не позволяют воздуху выходить достаточно быстро.
The problem with tacks Is that they plug the hole that they create, And they don't let the air out quick enough.
Показать ещё примеры для «quick enough»...
advertisement
достаточно быстро — pretty quick
Ты знаешь, мы достаточно быстро адаптируемся.
You know, we adapt pretty quickly.
Даже на нашей маленькой ферме, без ископаемого топлива, фермерство и производство еды остановилось бы достаточно быстро, и мы будем оставлены с резервами природы.
Even on our little farm, without fossil fuel energy, farming and food production would grind to a halt pretty quickly and we would be left with, well, a nature reserve.
Она перешла в защиту, достаточно быстро.
She got defensive, pretty quickly.
Ну, я понимаю такие вещи достаточно быстро.
Well, I pick up on these things pretty quickly.
Мы, на самом деле, могли бы рассмотреть это дело достаточно быстро.
We actually might be able to get through this Pretty quickly.
Показать ещё примеры для «pretty quick»...
advertisement
достаточно быстро — soon enough
Вопрос в том, сможем ли мы выработать энергию достаточно быстро, чтобы судно успело убраться отсюда, прежде чем мы провалимся в черную дыру за горизонт событий?
The question is can we generate power soon enough to take the ship to escape velocity before we fall into a black hole with an event horizon?
Ты получишь их после обеда, достаточно быстро ли это?
— This afternoon soon enough? -Yeah, fine.
Твоя жизнь опять станет хреновой достаточно быстро.
Your life will go back to sucking soon enough.
Смерть найдет вас достаточно быстро.
Death will find you soon enough.
Достаточно быстро?
Soon enough?
Показать ещё примеры для «soon enough»...
достаточно быстро — pretty fast
Но... я могу бежать достаточно быстро.
But... I can run pretty fast.
Новые лица достаточно быстро спугиваются.
New faces get scared away pretty fast.
Держу пари ты можешь бегать в них достаточно быстро?
Bet you can run pretty fast in those, huh?
— Вообще-то, я могу рассказать её достаточно быстро.
— Actually, I could tell it pretty fast.
Рейдеры склонны ехать достаточно быстро, после налёта.
Raiders tend to move at a pretty fast clip after a hit.
Показать ещё примеры для «pretty fast»...
достаточно быстро — fast
Ну как,достаточно быстро?
How fast?
Конечно, она действовала достаточно быстро!
She sure acted fast!
Но ты будешь двигаться достаточно быстро, чтобы тебя не увидели.
— At least you will be moving so fast No one will see you.
Все, чего я боюсь — что мы не найдем его достаточно быстро...
I'm just afraid if we don't find him fast...
Из-за маятника, который сейчас стоит, ...невозможен достаточно быстрый пит-стоп...
The swinging arm that's in the bike now isn't safe to do a fast pit stop.
Показать ещё примеры для «fast»...