должны верить — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «должны верить»
«Должны верить» на английский язык переводится как «must believe» или «should believe».
Варианты перевода словосочетания «должны верить»
должны верить — must believe
Мы должны верить лозунгам.
We must believe these mottos.
Если вы предлагаете поверить вам — то и вы должны верить мне.
If I am to believe you, you must believe me.
Если вы просите любви, то вы должны верить в это.
If you ask for love, then you must believe in it.
— И вы должны верить мне.
— And you must believe me.
Но мы должны верить догме.
But we must believe the dogma.
Показать ещё примеры для «must believe»...
advertisement
должны верить — have to believe
Вы должны верить в значимость и достоинство других.
You have to believe in the worth and dignity of others.
Сэр, мы должны верить.
Sir, we have to believe.
Мы должны верить в них, и мы страдаем от них.
We have to believe in both, we suffer from both.
Просто мы должны верить что у Бога была причина.
We just have to believe God had a reason.
Вы должны верить!
You have to believe!
Показать ещё примеры для «have to believe»...
advertisement
должны верить — have to trust
Пожалуйста, вы должны верить мне.
Please, you have to trust me.
Вы должны верить мне.
You have to trust me.
Мы все должны верить в успех.
We have to trust in this plan.
Мы просто должны верить, что вселенная приведет все в баланс.
We just have to trust that the universe will find a way to balance itself out.
Мы все должны верить.
We all have to trust.
Показать ещё примеры для «have to trust»...
advertisement
должны верить — have to have faith
Мы просто должны верить.
We just have to have faith.
Мы должны верить.
Well, we have to have faith.
Ты всегда учил меня, что мы должны верить.
You always taught me we have to have faith.
Мы должны верить, что наше дитя найдет способ спасти нас.
So we have to have faith that your child will find a way to save us.
Мы должны верить.
We just have to have faith.
Показать ещё примеры для «have to have faith»...
должны верить — must have faith
Мы должны верить.
We must have faith.
Вы должны верить.
You must have faith.
Вы должны верить в мои способности справиться с этим.
You must have faith in my ability to endure them.
— Мы должны верить.
We must have faith.
Если мы хотим, чтобы люди в нас верили мы должны верить в людей.
If we are to expect mankind to have faith in us, then we must have faith in them.
Показать ещё примеры для «must have faith»...
должны верить — must trust
Это очень важно, так что вы должны верить мне.
This is very important, so you must trust me.
Вы должны верить мне!
You must trust me.
Но вы должны верить в то, что ваши убеждения — только ваши, даже если другие считают их странными и дурацкими.
But you must trust that your beliefs are unique your own. Even though others may think them odd or unpopular.
Мы должны верить в них и вверить им свою жизнь!
We must trust in them and put our lives in their hands!
Мы должны верить в нее.
We must trust in her.
Показать ещё примеры для «must trust»...
должны верить — need to believe
Они должны верить что у всякой поломки есть причина.
They need to believe it was a screwup.
Они должны верить, что могут быть победителями независимо от того, насколько труден вызов.
They need to believe that they can be victorious no matter how tough the challenge.
Индонезийцы должны верить что их план отлично сработал.
The indonesians need to believe That their plan is up and running.
Единственное, во что вы должны верить это мертвый мальчик в сарае, и мать, из-за которой он там оказался.
The only thing you need to believe is that there was a dead boy in a barn, and a mother who put him there.
Люди должны верить, что он способен управлять эффективно даже если он не может обеспечить безопасность своей семьи.
People need to believe he'll be able to govern effectively even if he can't secure the safety of his family.
Показать ещё примеры для «need to believe»...
должны верить — 've got to believe
Вы должны верить мне.
You've got to believe me.
— Вы должны верить мне.
— You've got to believe me.
— Вы должны верить мне.
— You've got to believe me. It's true.
Вы должны верить мне.
I didn't hurt Kirk. You've got to believe me.
Успокойся. Пожалуйста, вы должны верить мне!
Please, you've got to believe me.
Показать ещё примеры для «'ve got to believe»...