должно быть шутишь — перевод на английский

должно быть шутишь — got to be kidding me

— Вы должно быть шутите!
— You got to be kidding me!
Ох, ты должно быть шутишь.
Oh, you got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь?
You got to be kidding me?
Да ладно, ты должно быть шутишь.
Oh, come on, you got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь.
You got to be kidding me.
Показать ещё примеры для «got to be kidding me»...
advertisement

должно быть шутишь — gotta be kidding me

Ох, вы должно быть шутите.
You gotta be kidding me.
— О, ты должно быть шутишь.
— Oh, you gotta be kidding me. — Oh, you gotta be kidding me.
Это зона высадки. Вы должно быть шутите.
You gotta be kidding me.
Да ты должно быть шутишь!
You gotta be kidding me.
Вы должно быть шутите.
You gotta be kidding me.
Показать ещё примеры для «gotta be kidding me»...
advertisement

должно быть шутишь — kidding

Ты должно быть шутишь, да? Это...
Who are we kidding here, huh?
— Вы должно быть шутите?
— Are you kidding?
"ы должно быть шутишь?
Are you kidding?
— Ты должно быть шутишь.
— You're kidding.
Вы должно быть шутите.
You're kidding.
Показать ещё примеры для «kidding»...
advertisement

должно быть шутишь — must be joking

Ты должно быть шутишь? Ты что, не слушала?
Oh, Cynthia, you must be joking!
Вы должно быть шутите, Полковника!
You must be joking, Colonel!
Ты должно быть шутишь!
You must be joking!
Т-ты должно быть шутишь!
Y-you must be joking.
Вы должно быть шутите.
You must be joking.
Показать ещё примеры для «must be joking»...

должно быть шутишь — must be kidding

— Вы должно быть шутите.
— You must be kidding.
Ты должно быть шутишь.
You must be kidding.
Ты должно быть шутишь...
You must be kidding...
Вы должно быть шутите...
You must be kidding...
Ты должно быть шутишь.
You must be kidding me.

должно быть шутишь — gotta be joking

Ты должно быть шутишь!
You gotta be joking!
Вы должно быть шутите?
You gotta be joking?
Вы должно быть шутите?
You gotta be joking, huh?
— Вы должно быть шутите!
— You've gotta be joking.
— Ты должно быть шутишь.
You've gotta be joking.

должно быть шутишь — joking

Ты должно быть шутишь.
You're joking.
Ты должно быть шутишь, да?
You're joking, right?
Господи, да он должно быть шутит.
God, he has to be joking.
Ты должно быть шутишь.
This has to be a joke.
Ты должно быть шутишь.
You're joking me.