must be joking — перевод на русский

must be joking — шутишь

— You must be joking.
— Ты шутишь.
You must be joking.
Ты шутишь?
You must be joking.
Да ты шутишь.
You must be joking.
Ты, наверно, шутишь.
— You must be joking!
— Ты шутишь!
Показать ещё примеры для «шутишь»...
advertisement

must be joking — должно быть шутишь

Oh, Cynthia, you must be joking!
Ты должно быть шутишь? Ты что, не слушала?
You must be joking!
Ты должно быть шутишь!
Y-you must be joking.
Т-ты должно быть шутишь!
You must be joking.
Ты должно быть шутишь.
Surely, you must be joking.
Ты должно быть шутишь.
Показать ещё примеры для «должно быть шутишь»...
advertisement

must be joking — издеваешься

You must be joking.
— Да ты издеваешься.
You must be joking.
Издеваешься?
Me, sorry? You must be joking!
Ты что, издеваешься?
You must be joking!
Ты, наверное, издеваешься.
You must be joking!
Ты издеваешься?
Показать ещё примеры для «издеваешься»...
advertisement

must be joking — шутка

— You must be joking!
— Это, наверное, шутка.
You must be joking.
Это, видимо, шутка.
But a catfish with 5 meters, that must be a joke.
Но сом размером в 5 метров это шутка.
She must be joking
Это, наверное, шутка.
This must be a joke.
Это шутка?
Показать ещё примеры для «шутка»...

must be joking — должно быть

— You must be joking.
— Ты, должно быть, шутишь.
You must be joking.
Это, должно быть, смешно.
Oh, you must be joking!
Ах, вы, должно быть, шутите!
You must be joking.
Ты, должно быть, шутишь.
You must be joking.
Вы, должно быть, шутите.
Показать ещё примеры для «должно быть»...

must be joking — наверное шутите

Mr. Verrill, you must be joking!
Мистер Веррил, Вы наверное шутите!
You must be joking.
Вы наверное шутите.
— You must be joking.
— Вы наверное шутите.
you...must be joking or crazy, right?
Вы... наверное шутите? Или сумасшедшая, верно?
You must be joking.
Ты наверное шутишь.