должен найти — перевод на английский

«Должен найти» на английский язык переводится как «must find» или «have to find».

должен найти — must find

Но я ДОЛЖЕН найти его!
But I must find him.
Я должен найти что-нибудь достойное.
I must find something honorable.
Я должен найти её!
I must find her!
Я должен найти её, если хочу найти спасение!
I must find her if I want peace!
Я должен найти новые улики и возобновить дело.
I must find new evidence and reopen the case.
Показать ещё примеры для «must find»...
advertisement

должен найти — have to find

Я должен найти моего отца.
I have to find my father.
Я должен найти другое жильё.
I have to find another place.
Теперь я должен найти другую.
Now I have to find another one.
К пятому маю я должен найти деньги для выплаты банку.
By May 5th I have to find the money for the bank.
Нет, Эдди, я должен найти свое собственное жильё.
No, Eddie, I have to find a place of my own. Please, Eddie.
Показать ещё примеры для «have to find»...
advertisement

должен найти — need to find

Но я должен найти девушек.
But I need to find the girls.
Я должен найти девушку!
I need to find the girl!
Я должен найти цыпочку, жениться на ней, собрать кучу друзей на торжество, а затем, вдруг, во время танцев — БАХ!
I need to find a bird, marry her, suddenly have friends for the reception, then suddenly, at the dance afterwards — bam !
Я должен найти эту ошибку.
I need to find that mistake.
Я должен найти дочь. Уяснил? Я заплачу.
I need to find my daughter, all right?
Показать ещё примеры для «need to find»...
advertisement

должен найти — got to find

Нет, я должен найти её сам.
No... I got to find her myself.
— Я должен найти его немедленно.
I got to find him right away.
Я должен найти ее сейчас.
I got to find her now.
Я должен найти эту блондинку.
I got to find that blonde.
Брайан, я должен найти Джесси, пока они этого не сделали.
Brian, I got to find Jesse before they do.
Показать ещё примеры для «got to find»...

должен найти — gotta find

— Послушайте, Смитти, я должен найти, эту даму сейчас.
— Listen, Smitty, I gotta find that dame now.
— Я должен найти её.
— I gotta find her.
Наверное, я сам должен найти свой путь.
Guess I gotta find my own way.
— Должен найти клинок, я знаю.
— Gotta find the blade, I know.
Я должен найти того, кто ищет меня.
I gotta find out who wants me.
Показать ещё примеры для «gotta find»...

должен найти — should get

— Док, я должен найти его и помочь.
I got to know where he is, Doc, because I got to help him!
Ты должен найти в этом светлую сторону.
You got to look at the bright side.
Пап, ты должен найти укрытие.
Dad, you got to take cover.
А выбравшись, он должен найти источник пищи. Сначала они выпрыгивают из окон и оказываются в новой обстановке.
and once he gets out, he's got to go to some source of food.
Я должен найти для тебя что-нибудь помягче.
I should get you something softer.
Показать ещё примеры для «should get»...

должен найти — got to go find

Ты должен найти мою девушку Билли.
You got to go find my girl Billie.
Я должен найти его.
I got to go find him.
Я должен найти Бена.
I got to go find Ben.
Ты должен найти его.
You got to go find him.
Я должен найти Лемон.
I got to go find Lemon.
Показать ещё примеры для «got to go find»...

должен найти — have to go find

— Я должен найти её.
— I have to go find her.
Я должен найти Спарки!
I have to go find Sparky!
Дайсон, ты должен найти их останки. Пожалуйста, поторопись.
Dyson, you have to go find their remains, ok?
Ты должен найти его перед тем как он убьет себя.
You have to go find him before he gets himself killed.
Я должен найти ее.
I have to go find her.
Показать ещё примеры для «have to go find»...

должен найти — have to figure

Ты должен найти другой способ доказать, что Кэмпбелл сжульничал.
You have to figure out some other way to prove that Campbell was cheating.
Так что я должен найти способ...
So I have to figure out a way to...
Я должен найти способ попасть туда.
I have to figure out a way to get my name out there.
Ты должен найти способ освободить землян.
You have to figure out a way to free the Grouder prisoners.
Но я должен найти способ не допустить перегрева.
I still have to figure out a way to keep it from overheating.
Показать ещё примеры для «have to figure»...

должен найти — gotta go find

Я должен найти Дэнни.
I gotta go find Danny.
— Я должен найти Джорджа.
— I gotta go find George.
Я должен найти его.
I gotta go find him.
Я должен найти своего отца.
No. I gotta go find my dad.
Теперь я должен найти Фила и Лема и разобраться с этим Е.Г.У безобразием.
Now I gotta go find Phil and Lem and straighten out this MRE disaster.
Показать ещё примеры для «gotta go find»...