добавить ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добавить ещё»
добавить ещё — add another
Но могу я добавить еще кое-что?
But may I add another word?
Он хочет добавить еще один документ к делу.
He wants to add another document to the file.
И можешь добавить еще одно извинение за вчерашнее представление.
And you can add another apology for your performance the other evening.
Добавь еще один год.
Add another year to that.
Добавить еще миллиончик к его иску?
Add another million to his lawsuit?
Показать ещё примеры для «add another»...
advertisement
добавить ещё — add one more
Тогда добавь ещё один пункт в список.
Then add one more thing to the list.
Добавьте ещё.
Add one more message.
Нейт,могу я добавить ещё одну вещь в твой список того что нужно сделать?
Nate, can I add one more thing to your to-do list?
Но мы можем добавить еще один крупный налет к его списку.
But we can add one more big bust to his record.
Вопрос напрашивается сам: почему бы не добавить еще одно?
Which begs the question, why not add one more?
Показать ещё примеры для «add one more»...
advertisement
добавить ещё — throw in a
Добавьте ещё морских гребешков и можете прямо сейчас вызывать парамедиков.
Oh, well, throw in a sea scallop, you can call the paramedics right now.
Майк, добавь ещё карту Кентукки.
Mike, go ahead and throw in a map of Kentucky. Yeah.
Добавьте ещё шанс моей гибели...
Throw in a chance of me getting killed...
— Хорошо, я добавлю еще набор ножей для мяса.
— Okay, I'll throw in a set of steak knives.
Добавь еще месяц бесплатной работы и считай, что договорились.
Throw in a month of free labor and you've got yourself a deal.
Показать ещё примеры для «throw in a»...
advertisement
добавить ещё — more
Добавь еще три.
Three more.
— Может мне добавить ещё немного блеска для губ?
I could use a little more Snake Bite, I think, for my lips.
Джейкоб, Фред и Мэгги тоже придут, так что добавь еще два прибора.
Jacob, Fred and Maggie have both confirmed, so make sure you set two more place settings.
Добавь еще две единицы в инфузор.
Run two more units on the rapid infuser.
Ты захапал мои деньги и теперь просишь добавить ещё.
You took my money and now you're asking for more.
Показать ещё примеры для «more»...
добавить ещё — add two more
Ну, мы можем добавить еще два элемента в периодическую таблицу.
Well, we can add two more elements to the periodic table.
Можем добавить еще двоих, но только стоячие места.
We can add two more, standing room only.
Ты можешь добавить еще два дня рождения в стоимость билета.
You can add two more birthdays on to the cost of the ticket.
Добавим еще два изображения:
Add two more images:
А если добавить ещё два,
And you add two more...
Показать ещё примеры для «add two more»...
добавить ещё — extra
Добавим еще сотню и возьмем 50-ти дюймовый?
For an extra 100, how can we not go with the 50 inch?
Ну, я говорила с Дэнни... у него шина лопнула, и он интересовался, нельзя ли добавить еще один год к его медицинской страховке.
Well, um, I spoke with Danny... flat tire... and he was wondering if he could get an extra year on his health insurance.
Ну, я заплатил за ночь, а затем добавил еще немного, чтобы она осталась.
Well, I paid her for the night, and then I paid a little extra for her to stay until morning.
Итак за одного ребёнка полагается 357 долларов в месяц, но за близнецов тебе добавят еще 154.
Now, one baby is worth $357 a month, but twins will get you an extra $154.
Ладно, ладно, что так сложно добавить еще несколько человек?
Okay, okay, so how difficult is just a few extra people?
Показать ещё примеры для «extra»...
добавить ещё — put in more
Дело не в том, это... ты добавил еще портвейна?
It's not that, it's... you put in more Port?
Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.
You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies.
Добавить ещё одну?
Should I put more over here?
Я тут подумал...может ты добавишь еще горчички?
I was thinking... maybe you could put some more of that dijonnaise on it?
Добавьте еще немного грима.
Put on some more makeup.
Показать ещё примеры для «put in more»...
добавить ещё — add an extra
Кейт, ты собираешься добавить еще одну спальню?
Kate, are you gonna add an extra bedroom?
Зачем ты добавил ещё одну звезду?
Why would you add an extra star?
Ты действительно думаешь, что она собирается послать его в колледжу и юридическую школу только ради того, чтобы добавить еще одну спальню?
You really think she's gonna send him to college and law school just so she can add an extra bedroom? That's insane. Is it, Alan?
"Расколоть" значит яичница, и "вылить" значит... добавить ещё одн яйцо.
"Wreck em" means scrambled, and "stretch em" means... add an extra egg.
Они передали тебе все свои недостатки и добавили еще немного специально для тебя.
They fill you with the faults they had and add some extra just for you.