для девушки — перевод на английский

для девушки — for a girl

Неплохо для девушки и прикованного к постели калеки.
Not bad for a girl and an old cripple piled up in bed.
Я звоню тебе слишком часто для девушки, которая просила оставить ее в покое.
For a girl who asked you to stay away from me I call you up an awful lot.
Особенно для девушки вашего возраста.
Especially for a girl your age.
Выбирал пальто для девушки.
Chosen togs for a girl.
Но в Вегасе, для девушки подобно Джинжер, любовь стоит денег.
But in Vegas, for a girl like Ginger, love costs money.
Показать ещё примеры для «for a girl»...
advertisement

для девушки — for the ladies

— Немного сладостей для девушек.
Some sweets for the ladies.
Фраза « Иди ко мне » это, понимаете, для девушек.
The «Come here to me» is, you know, for the ladies.
Уксус и губки для девушек.
— Vinegar and sponges for the ladies.
«И для девушек,»
«And for the ladies,»
Для девушек другой фасон.
— There's a different style... — For the ladies.
Показать ещё примеры для «for the ladies»...
advertisement

для девушки — for a woman

Для девушки по имени Нина.
For a woman called Nina.
Оба варианта подходят для девушки с плохим ухажером.
Both good options for a woman with a bad boyfriend.
Должен сказать, ты очень хорошо играешь для девушки 23 лет.
I must say you're playing very well for a woman of 23.
Если ты не мужик, кем ты являешься для девушки?
If you're not a man for us, how can you be one for a woman?
— Неплохо для девушки.
— That's good for a woman.
Показать ещё примеры для «for a woman»...
advertisement

для девушки — girlfriend

Вы думаете, это моя первая вечеринка-сюрприз для девушки, чей отец профессиональный мошенник?
You think this is my first surprise party for a girlfriend whose dad is a professional con man?
У меня нет сейчас времени для девушки.
I don't have time for a girlfriend right now.
Для девушки подарок?
Is it a present for your girlfriend?
— Купите для девушки.
Get one for your girlfriend.
Для девушки.
Girlfriend.
Показать ещё примеры для «girlfriend»...

для девушки — for a young lady

Я научилась копать нужники, кипятить воду и многие другие вещи, непригодные для девушки благородного происхождения.
I had learned to dig latrines and boil water, and do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth.
Боюсь, моя мама считала, что ваши книги — неподобающее чтиво для девушки.
Yeah, my mom didn't think you were proper reading material for a young lady.
До этого... в это воскресенье... на Чеджу состоится специальный конкурс для девушек.
Before that... this Sunday... there's a special contest for young ladies in Jeju Island.
Фрукты и йогурт для девушки.
Fruit and yogurt for the young lady.
Они нужны мне сегодня для девушки, глаза которой не лгут, когда что-то обещают.
i'll be needing these for use this evening with a young lady who delivers on the promises she makes with her eyes.
Показать ещё примеры для «for a young lady»...

для девушки — for a young girl

Тебе понравился «Jazz Dancing для девушек? »
Did you like «Jazz Dancing for Young Girls?»
Ты идеальный пример для девушек.
You're the perfect role model for young girls.
Неподходящий отец для девушки.
Not a fit father for a young girl.
Думаешь, для девушки её возраста этого достаточно?
Do you think that's enough for a young girl?
Вы оплатили номер для девушки по имени Эшли Тэннер?
You paid for the room of a young girl named Ashley Tanner.

для девушки — for young women

И две великолепные роли для девушек.
And two great parts for young women.
Джулиетт Барнс — пример для подражания для девушек по всему миру, и я приношу свои извинения за негативные слухи, которые появились вследствие моего поведения.
Juliette Barnes is a role model for young women everywhere, and I am sorry for any negative attention I may have brought upon her by my behavior.
— Для девушек дресс-код был рекомендуемым или обязательным?
So was the dress code for these young women suggested or was it mandatory?
Красивый цветок для девушки!
Beautiful flower for young woman!
Это игра для девушек.
It's a young woman's game.