десятка — перевод на английский
Варианты перевода слова «десятка»
десятка — ten
Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви.
Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times. Even when I was stuck on the floor in the dark inside of me, there was love.
Десятку?
Ten?
Я знаю, что вы были в первой десятке, перешедших Ремагенский мост.
I know you were among the first ten men to cross the Remagen Bridge.
Шрифт десятка.
Ten point type.
Десяток пальцев для печати моей корреспонденции.
Ten fingers to type my letters.
Показать ещё примеры для «ten»...
advertisement
десятка — dozen
Три десятка устриц и еще бутылку вина.
Three dozen oysters and another bottle.
Десятки раз попадала под бомбежку.
Bombed out a dozen times.
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.
— Каждый месяц я покупаю с десяток.
— Every month I buy a dozen.
Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены.
You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall.
Показать ещё примеры для «dozen»...
advertisement
десятка — decades
Программа поиска длиной в десятки лет стоит меньше, чем перерасход бюджета от единственной небольшой системы вооружения за один год.
A search taking decades would cost less than the budget overruns on a single modest weapons system in a single year.
Но с их точки зрения он исчез на десятки лет.
But from their point of view, he has been away for many decades.
На это уходят десятки лет.
Takes decades.
Десятки лет назад, во многих световых годах отсюда...
Decades ago. Light years away.
С юных лет он служит обществу, сенатор уже 9-й десяток лет.
He has been in public service since he was a young man. A senator for nine decades.
Показать ещё примеры для «decades»...
advertisement
десятка — tenner
— Ты вернул ему десятку.
You just gave him back that tenner.
Десятка.
Tenner.
За десятку!
For a tenner!
На десятку.
I got a tenner.
— Ну хотя бы десятку.
— How about a tenner?
Показать ещё примеры для «tenner»...
десятка — tens of thousands of
В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город.
At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
Вот уже десятки тысяч лет здесь не наблюдалось совсем никаких перемен.
For tens of thousands of years, there has been absolutely no advancement.
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно — дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
Back on Earth, tens of thousands of people die every day — traffic accidents, suicides, pollution, epidemics...
Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда.
They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch.
А величайшие памятники человечества — за тысячи или десятки тысяч лет.
And the greatest artifacts of human beings in thousands or tens of thousands of years.
Показать ещё примеры для «tens of thousands of»...
десятка — tens of millions of
На Земле эрозия разрушает горные гряды, возможно, за десятки миллионов лет и небольшие кратеры за сотни тысяч лет.
On the Earth mountain ranges are destroyed by erosion in maybe tens of millions of years small impact craters in maybe hundreds of thousands of years.
Температуры в десятки миллионов градусов.
Temperatures of tens of millions of degrees.
На протяжении десятков миллионов лет у китов не было естественных врагов.
For tens of millions of years, the whales had no natural enemies.
Мы заставили замолчать существ, которые свободно общались на протяжении десятков миллионов лет.
Creatures which were freely communicating for tens of millions of years have now effectively been silenced.
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны.
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes.
Показать ещё примеры для «tens of millions of»...
десятка — top ten
Вы можете не поверить, но я вхожу в десятку лучших работников и, возможно, меня сегодня повысят.
You may not realise it, but I am in the top ten, efficiencywise and this may be the day promotionwise.
Точно в десятке.
Top ten, anyway.
Я была в десятке лучших после первых двух туров.
I was in the top ten after the first two rounds.
Все еще в десятке.
Still in the top ten.
Как минимум в десятке лучших.
Top ten, at least.
Показать ещё примеры для «top ten»...
десятка — scores of
На самом деле, существуют десятки правил, все они изложены со свойственной мне педантичностью здесь, в Коде Дуэльо.
Actually, there are scores of rules, all laid up with my new particularity here in Code Duello.
После этого он нарушил это обещание, как и другие, и предложил новые налоги на заработную плату, энергию, на вычеты из платы по ипотеке, и десятки других налогов.
He has since gone back on that promise as well; and has proposed new taxes on payroll, energy, home mortgage deductions, and scores of other taxes.
Десятки подростков носились по вагонам метро, сбивая людей с ног, забирая все, что могли унести так быстро, будто за ними черти гнались.
Scores of teenagers rushing through subway cars, knocking people to the ground, snatching whatever they could get their hands on like bats out of hell.
Благодаря мне десятки, сотни этих революционеров были пойманы с поличным.
There's scores of those revolutionists I've sent off to be caught red-handed.
Десятки трупов, который принес поток забастовок в Гонконге за последнюю неделю, являются лишь мрачной иллюстрацией в малом объеме всей драмы в масштабах страны.
The scores of corpses washing up on Hong Kong's shores ilustrate, on a tiny scale a grisly drama the entire country is undergoing.
Показать ещё примеры для «scores of»...
десятка — top
Ты посетил три лекции за три учебных года и все равно вошел в десятку лучших выпускников.
You went to three lectures in three years, And you still finished in the top 10%.
Я не могу остаться одна, попав в десятку.
No. After the Top 10! I am completely on my own.
— Я здесь. — Флоренс и Берта были в десятке самых популярных имен для девочек.
Florence was in the top 10 names.
Вы фактически во главе десятки.
You should be the very top.
Это лучший онколог... он в десятке лучших по всей стране... Его зовут... доктор Делкаволи. И он примет нас в пятницу.
I mean, not even just in New Mexico, but one of the top 10 in the entire nation, his name is, um, Dr. Delcavoli and we see him on Friday.
Показать ещё примеры для «top»...
десятка — dime
— Десятка по процентам.
— Dime on the vig.
— Рич, можно еще десятку?
— Rich, can I get another dime?
Десятку?
A dime?
— Это десятка.
— That is a dime.
— Помните ту десятку на той неделе?
Yo, you remember that dime from last week?
Показать ещё примеры для «dime»...